Vertaling van "tranche de septembre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
thermal power station unit | thermal power unit

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

tranches marbrées | tranches jaspées | tranches peignées | marbré sur tranche
marbled edges | sprinkled edges | combed edges

tranche dentelée [ tranche biseautée | tranche dentée | tranche en dents de scie ]
serrated edge [ indented edge ]

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

tranche inscrite [ tranche ornée d'une inscription | tranche ornée d'une légende | tranche marquée d'une légende ]
lettered edge

tranche de rang supérieur | tranche senior | tranche supérieure
senior debt tranche | senior tranche

glissement d'une tranche d'imposition à l'autre [ changement de tranche d'imposition | progression par tranches | dérive fiscale ]
bracket creep [ bracket progression ]

tranchefile | tranche-file | tranche file | tranche-file supérieure
headband | head band

classe d'impôt | tranche d'imposition | tranche du barème fiscal
tax bracket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. observe que dans l'une des affaires mentionnées au paragraphe 5, le Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne a tranché en faveur du requérant (affaire F-58/10, arrêt du 18 septembre 2012), a annulé la décision de l'Agence du 16 octobre 2009 de ne pas engager de procédures disciplinaires contre deux membres du personnel pour une allégation de harcèlement moral en raison de l'absence d'impartialité de la part de l'enquêteur et du refus de celui-ci de préserver l'anonymat des témoins, et lui a enjoint de verser des dommages et intérêts au requérant et de supporter les dépens; relève que, dans l'affaire F-112/10, le Tribunal de la fonction publique a tranché en faveur de l'Agence mais la partie requérante a formé un pourvoi contre l'arrêt devant le Tribunal; fait observer que le jugement est en attente dans l'affaire F-38/12;
6. Notes that in one of the cases referred to in paragraph 5, the European Union Civil Service Tribunal decided in favour of the applicant (Case F-58/10, judgment of 18 September 2012) and annulled the Agency's decision of 16 October 2009 not to bring disciplinary proceedings against two members of staff for alleged psychological harassment due to the lack of impartiality on the part of the investigator and his refusal to guarantee the anonymity of the witnesses and ordered it to pay damages to the applicant and the costs; notes that in case F-112/10, the Tribunal decided in favour of the Agency but the applicant brought an appeal before the General Court against the judgment; notes that judgement is pending in case F-38/12;

Les ventes ont été clôturées le 28 septembre 2012, soit deux jours de négociation avant l’expiration du délai fixé pour la monétisation de la première tranche.
The sales were completed on 28 September 2012, two trading days in advance of the deadline for sales from the first tranche.

La monétisation de la première tranche de 200 millions de QEE doit s’achever à la fin du mois de septembre.
Monetization of the first tranche of 200 million EUA is to be concluded by the end of September.

La première tranche de la contrepartie financière est payable au plus tard le 30 septembre 2005, la deuxième tranche devrait être payée au mois de janvier 2006.
The first instalment of the financial compensation was payable by 30 September 2005, with a second instalment being due in January 2006.

La première tranche de la contrepartie financière est payable au plus tard le 30 septembre 2005, la deuxième tranche devrait être payé au mois de janvier 2006.
The first instalment of the financial contribution was payable by 30 September 2005, and the second instalment is to be paid in January 2006.

Le Bureau de l'ombudsman des vétérans a exercé des pressions auprès du tribunal pour qu'il accélère le processus d'audience, ce qui a été fait pour le 8 septembre; le premier ministre est intervenu le vendredi 17 septembre, et il s'est engagé à fournir de l'aide aux vétérans canadiens du service de guerre affligés par cette maladie mortelle; les membres du tribunal ont tranché en faveur de la famille Dyck le lundi 20 septembre et ils ont déclaré au réseau Global News qu'ils avaient pris leur décision avant d'entendre l'annonce du premier ministre; Brian Dyck est décédé le 8 octobre; et le 15 octobre, le ministre des Anciens Combattants Canada a annoncé que les vétérans canadiens atteints de la SLA n'auront plus à se battre pour recevoir des services de santé et des avantages financiers.
The Office of the Veterans Ombudsman petitioned the Veterans Review and Appeals Board to expedite the Dycks' hearing, which they did on September 8; the Prime Minister intervened on Friday, September 17, pledging to provide help to Canadian war veterans fighting this deadly disease; the board rendered a decision in favour of the Dycks on Monday, September 20, although they reported to Global News they had made their decision before the Prime Minister's announcement; Brian Dyck died tragically on October 8; and on October 15, the Minister of Veterans Affairs Canada announced that Canadian veterans diagnosed with ALS will no longer have to fight for health and financial benefits.

La première tranche de la contrepartie financière est payable au plus tard le 30 septembre 2002, les autres tranches les 18 janvier 2003 et 18 janvier 2004.
The first instalment of the financial compensation is to paid no later than 30 September 2002 and the others by 18 January 2003 and 18 January 2004.

Par contre, les tranches d'engagement correspondant à l'année en cours ou aux années ultérieures peuvent être modifiées pendant toute l'année budgétaire, dans le respect du plafond annuel des dépenses, et pour autant que la demande de modification soit parvenue à la Commission avant le 30 septembre de l'année considérée.
However, current and future annual tranches may be modified at any time during a financial year, subject to compliance with the annual ceiling for expenditure, and provided that a request for modification is received by the Commission before 30 September of the year in question.

Ce prêt fait suite à un premier financement de la BEI de 150 millions d'euros, accordé en septembre 2002, pour la première tranche de cette centrale au gaz à cycle combiné, dont l'exploitation commerciale est prévue en 2007.
This loan follows on from an initial EUR 150 million granted by the EIB in September 2002 for phase one of this gas-fired combined-cycle plant, which is scheduled to enter into commercial operation in 2007.

L'augmentation de 3,9 milliards de dollars qui figurait dans la mise à jour budgétaire reflétait principalement deux postes: une tranche de 1,5 milliard de dollars pour la remise aux ménages pour l'huile à chauffage et une autre tranche de 1,5 milliard de dollars pour le complément au transfert pour la santé et les programmes sociaux découlant de l'accord conclu en septembre avec les provinces.
The $3.9 billion increase that was in the budget update reflected primarily two items: the $1.5 billion for the home fuel rebate and another $1.5 billion for the CHST top-up flowing from the September accord with the provinces.