Vertaling van "tranche de mémoire inutilisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tranche de mémoire inutilisée
chunk of unused memory

mémoire inutilisée
unused memory

tranche de mémoire
chunk of memory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Dans les six mois suivant l’ordonnance qui tranche définitivement la question des dépens, la partie qui les obtient signifie aux parties tenues de les payer et dépose auprès du registraire un avis de taxation des dépens conforme au formulaire 83A, accompagné d’un mémoire de frais conforme au formulaire 83B.
(2) The party awarded costs shall, within six months after the order setting out the final decision on costs, serve on all parties who are liable to pay, and file with the Registrar, a notice of taxation in Form 83A together with a bill of costs in Form 83B.

Notre recommandation essentielle, qui figure en première place dans notre mémoire, consiste à demander que le gouvernement dépose un budget excédentaire pour l'exercice 1999-2000, que ce budget soit fondé sur des hypothèses économiques prudentes et conservatrices, et qu'il continue à comporter une provision en cas d'urgence qui, si elle reste inutilisée, devra être appliquée au remboursement de la dette accumulée par notre pays pour que l'on puisse continuer à faire baisser le ratio de l'endettement net par rapport au PNB.
Our fundamental recommendation, which is contained in number 1 of our submission, is that this government table a surplus budget for the 1999-2000 fiscal year, that this budget be based upon prudent conservative economic assumptions, and that it continue to have a contingency reserve, which, if it is not needed, should be applied to the accumulated debt of the country to continue the downward trend of the net debt-to-GDP ratio.

Dans notre mémoire, nous avons fait un certain nombre de propositions, qui allaient d'une réduction de 5 p. 100 du taux d'inclusion des gains en capital, à 50 p. 100 de pleine indexation du régime fiscal et à une diminution de 1 p. 100 par an sur trois ans du taux d'imposition de la tranche des revenus moyens.
In our submission, as you know, we had a number of suggestions, which went all the way from the 5% to the reduction in capital gains inclusion, the 50% to full indexation of the tax system, and decreasing the middle bracket by 1% a year for three years.

Pour mémoire, la Commission avait approuvé par deux décisions en 1997 et en 2001 , une aide d'Etat à la restructuration de la compagnie aérienne Alitalia, d'un montant de 2750 milliards ITL (€ 1419 millions) ainsi que le versement de ses deux premières tranches, respectivement de 2000 (€ 1032 millions) et de 500 milliards ITL (€ 258 millions).
With two decisions in 1997 and 2001 , the Commission approved State aid for the restructuring of Alitalia amounting to ITL 2750 billion (€1419 million) and the payment of the first two instalments, of ITL 2000 billion (€1032 million) and ITL 500 billion (€258 million) respectively.

Le sénateur LeBreton: D'après votre graphique du tableau 1 à la page 3 de votre mémoire, monsieur Frank, on se rend compte que c'est vraiment la tranche supérieure de la population vieillissante qui coûte le plus cher au système de santé, n'est-ce pas?
Senator LeBreton: When we talk about the aging population, and when we look at your graph in table 1 on page 3 of your submission, Mr. Frank, we are really talking about the upper end of the aging population putting more strain on the health care system, are we not?