Traduction de «tranche de huit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huit AVI [ figure huit AVI | huit intérieur avant | figure huit intérieure avant ]
FI eight [ FI figure eight | forward inside figure eight ]

figure huit extérieure arrière [ huit extérieur arrière | huit ARE | figure huit ARE ]
back outside eight [ back outside figure eight | backward outside eight | backward outside figure eight | BO eight | BO figure eight ]

figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]
back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]

figure du huit | huit | huit de chiffre
eight | figure of eight

travail en trois-huit | trois-huit | système trois-huit
three-shift system | three shifts

tranche d'une centrale électrique thermique | tranche d'une centrale thermique | tranche d'une centrale thermoélectrique | tranche d'une centrale thermo-électrique
thermal power station unit | thermal power unit

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

tranches marbrées | tranches jaspées | tranches peignées | marbré sur tranche
marbled edges | sprinkled edges | combed edges

noeud de huit | noeud en huit
figure of eight | knot figure of eight

Comité des dix-huit puissances sur le désarmement
Eighteen-Nation Disarmament Committee [ ENDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Ma décision est que vous pouvez lui donner votre temps, pourvu que l'Office des eaux du Nunavut ne réclame pas également une autre tranche de huit minutes.
The Chair: I will rule that you can give your time, provided the Nunavut Water Board doesn't say they want another eight minutes, too.

Z. considérant que l'expérience a montré qu'en temps de crise économique, sous l'effet de la réduction du budget consacré à l'éducation, les enfants sont plus nombreux à arrêter prématurément leur scolarité ou à ne pas fréquenter du tout l'école afin d'intégrer le marché du travail; considérant que plus de 190 millions d'enfants de 5 à 14 ans sont contraints de travailler, à raison d'un enfant sur quatre dans la tranche des 5-17 ans en Afrique subsaharienne, contre un sur huit en Asie-Pacifique et un sur dix en Amérique latine et aux Caraïbes; considérant que les filles courent plus particulièrement le risque d'être retirées de l'école pour travailler ou effectuer des tâches ménagères à la maison; considérant que cette situation nuit au bien-être de l'enfant et au droit à l'éducation, et amoindrit à long terme les compétences de la force de travail et le développement en général;
Z. whereas empirical evidence suggests that, in times of economic crisis, when education budgets are reduced, more children will prematurely leave school or not attend at all to join the workforce; whereas over 190 million children between the ages of 5 and 14 are forced to work, with one in four children aged 5-17 being used as child labourers in sub-Saharan Africa, compared to one in eight in Asia-Pacific and one in ten in Latin America and the Caribbean; whereas girls in particular are at a higher risk of being taken out of school and forced into child labour or domestic work at home; whereas this creates a negative impact on child welfare and the right to education, and in the long term affects the quality of the labour force and overall development;

Allons-y maintenant pour une première série de questions, par tranches de huit minutes.
Now we'll go to eight-minute rounds.

Cela gonfle les prix de production. À la fin de l'année dernière, le secteur manufacturier tournait avec une marge bénéficiaire telle que, pour chaque tranche de huit heures de travail, il fallait sept heures et 53 minutes rien que pour couvrir les frais d'exploitation, les coûts d'amortissement, les impôts et le service de la dette.
By the end of last year the manufacturing sector was operating at a profit margin in which every eight hours it took about seven hours and 53 minutes for manufacturers to simply break even to cover their operating costs, their depreciation costs, pay their taxes, and pay their financing charges.

Nous passons aux questions par tranche de huit minutes en commençant par M. Wrzesnewskyj. Merci, monsieur le président.
We'll start our questions for eight minutes with Mr. Wrzesnewskyj.

C’est la raison pour laquelle la Commission a proposé, dans le cadre du 10 FED, l’octroi d’une tranche incitative qui sera liée au programme de nos pays partenaires sur un certain nombre de questions de gouvernance, et notamment la signature et la ratification des huit conventions fondamentales de l’Organisation internationale du travail.
This is why, in the tenth EDF, the Commission proposed the granting of an incentive tranche, which will be linked to our partner countries’ programme, on a series of governance-related issues, including the signing and ratification of the eight fundamental conventions of the International Labour Organisation.

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour accélérer la baisse du chômage chez les travailleurs âgés de 18 à 30 ans dans les pays de la «nouvelle» Europe? C’est, en effet, cette tranche d’âge qui ressent le plus violemment les effets du chômage dans les huit pays d’Europe centrale et orientale entrés dans l’Union.
How does the Commission intend to speed up action in the new Member States to reduce unemployment among young workers (18 to 30 year-olds), given that this is the age group hardest hit by the effects of unemployment in the eight Central and Eastern European countries that have joined the Union, with particular reference to university graduates?

Ce temps de repos journalier normal peut aussi être pris en un maximum de quatre tranches, dont les trois premières (au plus) doivent être des périodes ininterrompues d'une heure au moins et la dernière d'au moins huit heures;
Alternatively, this regular daily rest period may be taken in up to four periods, the first three of which (at most) must be uninterrupted periods of at least one hour and the last of at least 8 hours;

Huit semaines avant le paiement de la deuxième tranche, Air France a fourni à la Commission, comme convenu, un rapport sur la première année de mise en oeuvre du programme de restructuration qui a été vérifié par un expert indépendant.
Eight weeks before the payment of the second tranche of aid, the French government submitted, as required, a report to the Commission on the first year of the company's restructuring programme.