Interrogé par un journaliste le 4 février dernier pour savoir s'il entendait intervenir pour la libération de M. Tran Trieu Quan, le ministre désigné, Pierre Pettigrew, a répondu qu'il ne pouvait intervenir auprès du gouvernement vietnamien n'étant pas au courant du dossier (1445) Le ministre des Affaires étrangères peut-il nous dire pourquoi, le 9 février, soit exactement cinq jours plus tard, le ministre Pettigrew a refusé de rencontrer des représentants de la famille et du groupe d'appui de M. Tran qui voulaient alors l'informer de la situation?
Last February 4, a member of the press asked the minister designate, Mr. Pierre Pettigrew, if he planned to request the release of Tran Trieu Quan and he replied that he could not intercede with the Vietnamese government because he was not familiar with the case (1445) Can the Minister of Foreign Affairs tell us why, on February 9, exactly five days later, Mr. Pettigrew refused to meet the representatives of Mr. Tran's family and support group, who wanted to inform him of the situation?
