Traduction de «trame de celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trame inférieure [ trame du support | trame du soubassement | trame du dossier | trame de la sous-couche ]
backing weft

trame de similigravure | trame de simili | trame pour similigravure | trame cristal | trame quadrillée
halftone screen | crossline screen | square ruled screen

lignage de trame | finesse de la trame | grosseur de la trame | densité de la trame | distance des lignes de la trame
screen ruling | screen width | ruling distance

trame cristal | trame gravée | trame optique | trame quadrillée
cross line screen | glass screen | square-ruled screen

trame cristal [ trame quadrillée | trame gravée | trame optique | trame mécanique ]
glass screen [ crossline screen | square-ruled screen | mechanical screen ]

angle de trame | angle d'une trame | orientation de trame | inclinaison de la trame
screen angle | raster angle

trame noppée [ trame flammée | fil de trame noppé | fil de trame flammé ]
knop-effect weft

perte d'alignement de trame | perte d'alignement des trames | perte de verrouillage de trame
loss of frame alignment

trame de transfert d'information | trame d'information | trame I
information transfer frame

trame à grains | trame mezzographe
pattern screen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est applicable à tous les produits textiles dans lesquels les fibres composantes ne forment pas un mélange intime, comme dans le cas des fils composés de plusieurs éléments dont chacun est constitué d'une seule sorte de fibre, ou des tissus dans lesquels la fibre qui compose la chaîne est d'une nature différente de celle qui compose la trame, ou encore des tricots démaillables composés de fils de natures diverses.
It can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre, or fabrics in which the fibre of the warp is of a different kind to that of the weft, or knitted fabrics capable of being unravelled made up of yarns of different types.

De la fête de Diwali à celle de Baisakhi, le dynamisme et la vitalité des traditions sud-asiatiques ajoutent énormément à notre trame multiculturelle.
From celebrations of Diwali to Vasaikhi, the vibrancy and vitality of South Asian tradition add so much to our multicultural fabric.

Il est applicable à tous les produits textiles dans lesquels les fibres composantes ne forment pas un mélange intime, comme par exemple dans le cas des fils composés de plusieurs éléments dont chacun est constitué d'une seule sorte de fibre, ou des tissus dans lesquels la fibre qui compose la chaîne est d'une nature différente de celle qui compose la trame, ou encore des tricots démaillables composés de fils de natures diverses.
It can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre, or fabrics in which the fibre of the warp is of a different kind to that of the weft, or knitted fabrics capable of being unravelled made up of yarns of different types.

Cette trame caractéristique qui définit le nouveau gouvernement conservateur comporte un autre aspect inquiétant: celui qui consiste, semble-t-il, à intégrer la politique canadienne en matière de sécurité, de dépense et de relations étrangères à celle des États-Unis et à nous départir de notre avantage concurrentiel par rapport aux États-Unis en ce qui concerne le bois d'oeuvre et le blé.
This is another issue in this worrisome pattern that has become the defining characteristic of the new Conservative government, a pattern which seems to be to integrate Canada's security, defence and foreign policies with the U.S. and shred our competitive advantage against the U.S. in the matter of lumber and wheat.

Leur histoire s'inscrit dans la trame de celle de notre pays, depuis la rébellion du Nord-Ouest en passant par les deux guerres mondiales et la guerre de Corée jusqu'aux opérations de maintien de la paix.
Their history is part of our country's history, going back to the Northwest Rebellion, down through the two world wars and the Korean War, to present-day peacekeeping operations.

1. Au sens des nos 5209 42 et 5211 42, on entend par "tissus dits 'denim'" les tissus en fils de diverses couleurs, à armure sergé, dont le rapport d'armure n'excède pas 4, y compris le sergé brisé (parfois appelé "satin de 4"), à effet de chaîne, dont les fils de chaîne sont d'une seule et même couleur et dont les fils de trame sont écrus, blanchis, teints en gris ou colorés dans une nuance plus claire que celle utilisée pour les fils de chaîne.
1. For the purposes of subheadings 5209 42 and 5211 42, the expression "denim" means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.

Il est applicable à tous les produits textiles dans lesquels les fibres composantes ne forment pas un mélange intime, comme par exemple dans le cas des fils composés de plusieurs éléments dont chacun est constitué d'une seule sorte de fibre ou des tissus dans lesquels la fibre qui compose la chaîne est d'une nature différente de celle qui compose la trame ou des tricots démaillables composés de fils de natures diverses.
It can be used for all textiles whose component fibres do not form an intimate mixture, as for example in the case of yarns composed of several elements each of which is made up of only one type of fibre, or fabrics in which the fibre of the warp is of a different kind to that of the weft, or knitted fabrics capable of being unravelled made up of yarns of different types.