Traduction de «trajets ferroviaires plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trajet d'un train [ parcours d'un train | parcours ferroviaire ]
train-run

Le transport ferroviaire des marchandises - Tarifs plus avantageux et rendement accru
Freight Railways - Better Rates and Performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand le camion qui est garé dans la cour de votre entrepôt peut être chargé, puis faire le trajet jusqu'à Boston en 12 heures, quelles que soient les améliorations du secteur ferroviaire, il sera difficile de gruger une plus grande part de marché que ce n'est le cas aujourd'hui.
When a truck outside your warehouse can be loaded up and in Boston in 12 hours, no matter how good the rails get, it will be tough to take a lot of market share beyond what they have.

Lorsque nous parlons d'un service ferroviaire voyageurs national, nous ne faisons pas seulement allusion au service dans les régions les plus densément peuplées—par exemple dans le corridor Québec-Windsor—ou aux grands itinéraires touristiques comme le trajet entre Vancouver et Calgary; nous parlons également d'un service reliant les petites localités éloignées aussi bien que les grandes agglomérations urbaines.
When we speak of a national passenger rail service we are referring not only to service in heavily populated areas—for instance, the Quebec-Windsor corridor—or major tourist routes such as between Vancouver and Calgary; we are also speaking of a service that connects small and remote communities as well as large urban communities.

Le transport ferroviaire représente aujourd'hui en Europe plus de 8 milliards de trajets par an et 10 % du fret, soit 13 milliards d'euros de revenus et un volume d'activité de 73 milliards d'euros et de 800 000 emplois.
More than 8 billion journeys a year are made by rail in Europe, and 10 % of goods are transported by rail freight. The sector is responsible for a turnover of EUR 73 billion, generating EUR 13 billion of revenue and supporting 800 000 jobs.

Steve Allen a pour sa part déclaré : « Crossrail va augmenter la capacité ferroviaire dans la capitale de 10 % et rendre les déplacements dans Londres plus faciles pour les voyageurs, réduire les temps de trajet, et aider à créer des emplois et à soutenir la croissance et la revitalisation sur tout le tracé.
Steve Allen, TfL’s Managing Director, Finance said: “Crossrail will increase rail capacity in the capital by 10 per cent and make it easier for people travelling across London, cutting journey times and will help create jobs and support growth and regeneration along the route.

Ce nouveau tronçon permettra aux trains à grande vitesse de faire halte à l’aéroport lors de leur trajet vers Bruxelles ou Anvers, ce qui donnera aux voyageurs plus de souplesse dans leurs choix de déplacement et améliorera les correspondances entre transports ferroviaire et aérien.
The new link will allow high-speed trains to stop at the airport on their way to Brussels or Antwerp, giving passengers more flexibility in their travel choices and improving connections between rail and air transport.

Nous devons également nous efforcer de rendre les trajets ferroviaires plus attrayants, et pas seulement pour le trafic transnational, à mon avis, mais - et ce de plus en plus - pour les trajets locaux également.
We must also do something about making rail travel more appealing, and I believe that should be done not only for transnational traffic, but also, and to an increasing extent, for local travel.

7. souligne que les réseaux de fret ferroviaire devraient se fonder sur les corridors de transport de marchandises les plus "pertinents pour le marché", en tenant compte des corridors ERTMS existants (système européen de gestion du trafic ferroviaire) ainsi que du réseau RTE-T (réseau transeuropéen de transport) – devant, au besoin, être élargis pour couvrir des zones spécifiques qui génèrent de forts volumes de trafic, tels que les ports; estime que des "coordinateurs des corridors de haut niveau" devraient être nommés lorsque cela n'a pas encore été fait; invite l'Agence ferroviaire européenne, en tant qu'autorité de l'ERTMS, à veiller à l'interopérabilité de ces trajets;
7. Stresses that the rail freight network should be based on the most "market-relevant" freight corridors taking into account the existing ERTMS (European Rail Traffic Management System) corridors and TEN-T (Trans-European Transport) network, (i.e. extended as necessary to include specific areas generating heavy volumes of traffic, e.g. ports); considers that "high level corridor coordinators" should be appointed, wherever this has not yet been done; calls upon the European Railway Agency, as the ERTMS authority, to ensure that these routes become interoperable;

7. souligne que les réseaux de fret ferroviaire doivent se fonder sur les corridors de transport de marchandises les plus "pertinents pour le marché", en tenant compte des corridors ERTMS existants (système européen de gestion du trafic ferroviaire) ainsi que du RTE-T (réseau transeuropéen de transport) –devant, au besoin, être élargis pour couvrir des zones spécifiques qui génèrent de forts volumes de trafic, tels que les ports; estime que des "coordinateurs des corridors à haut niveau" devraient être nommés lorsque cela n'a pas encore été fait; invite l'Agence ferroviaire européenne, en tant qu'autorité du système ERTMS, à veiller à l'interopérabilité de ces trajets;
7. Stresses that the rail freight network should be based on the most "market-relevant" freight corridors taking into account the existing ERTMS (European Rail Traffic Management System) corridors and TEN-T (Trans-European Transport) network, (i.e. extended as necessary to include specific areas generating heavy volumes of traffic, e.g. ports); considers that "high level corridor coordinators" should be appointed, wherever this has not yet been done; calls upon the European Railway Agency, as the ERTMS system authority, to ensure that these routes become interoperable;

La société Sernam a même été plus loin en développant une gamme innovante de services ferroviaires express de messagerie et de colis qui devraient lui permettre, dès 2005, de transférer quotidiennement de la route vers le train express, sur des trajets de longue distance, l’équivalent du contenu de 120 camions.
It has gone even further by developing an innovative range of express mail and parcel services by rail which should enable it from 2005 to switch each day from road to express train, on long distance routes, the equivalent of 120 lorry loads.