Traduction de «trajets de manière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

bande assignée pour le trajet descendant | bande assignée pour le trajet espace-Terre | bande de fréquences du trajet descendant | bande de fréquences du trajet espace-Terre
down-path band | down-path frequency band

liaison montante | liaison sol-satellite | sens Terre-satellite | trajet ascendant | trajet montant | trajet Terre-espace | trajet Terre-satellite
earth-to-satellite path | earth-to-space path | up-path

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

liaison montante | liaison ascendante | voie montante | voie remontante | trajet montant | trajet ascendant | liaison Terre-satellite | trajet Terre-satellite
uplink | up-path

manière de se donner du courage [ manière de se remonter le moral | manière de se persuader que ça va se passer comme ça ]
whistle in the dark

trajet dans le plan du grand cercle | trajet de propagation suivant un grand cercle | trajet orthodromique
great circle path

intervention chirurgicale programmée de manière courante
Routinely scheduled operation

trajet des caractères [ trajet de caractère ]
character path

faire un trajet à l'œil [ resquiller un trajet ]
bum a ride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les trajets sous contrôle gouvernemental sont octroyés d'une manière telle que les pilotes étrangers ont le droit d'emprunter ces trajets.
Government-controlled routes are being awarded in such a manner that foreign pilots are flying their airlines' aircraft on those routes.

Les organisateurs de l’événement avaient demandé de pouvoir modifier le trajet de manière à défiler devant le Parlement, ce qui leur a été refusé.
The organisers of the Parade had requested permission to alter the route, which would have involved marching past Parliament, but permission for this was denied.

Les organisateurs de l'événement avaient demandé de pouvoir modifier le trajet de manière à défiler devant le Parlement, ce qui leur a été refusé.
The organisers of the Parade had requested permission to alter the route, which would have involved marching past Parliament, but permission for this was denied.

16. demande à Eurocontrol d'admettre, comme le fait l'American Federal Aviation Authority , que les données relatives aux trajets de vol ne doivent en aucune manière être considérées comme confidentielles et de publier les données utiles pour la conduite d'enquêtes efficaces;
16. Asks Eurocontrol to recognise, as does the American Federal Aviation Authority, that flight route data should in no way be considered confidential and to release such data as are necessary for achieving effective investigations;

16. demande à Eurocontrol d'admettre, comme le fait l'American Federal Aviation Authority, que les données relatives aux trajets de vol ne doivent en aucune manière être considérées comme confidentielles et de publier les données utiles pour la conduite d'enquêtes efficaces;
16. Asks Eurocontrol to recognise, as the American Federal Aviation Authority does, that flight route data should in no way be considered confidential and to release such necessary data for purposes of achieving effective investigations;

Le gouvernement avait exigé du Canadien Pacifique, sa compagnie de navigation, qu'elle modifie ses trajets de manière à ce qu'un voyage sans escale soit impossible.
It imposed on Canadian Pacific, its steamship line, to change the patterns of its voyages to make that impossible.

Concrètement, cela signifie œuvrer à l’utilisation d’autres types de carburants, voire des mêmes carburants, mais avec des moteurs plus performants, essayer d’organiser les trajets de manière plus économique au moyen de la logistique, mais également et surtout, relier principes et logique à l’obligation qui nous incombe d’exploiter plus efficacement les transports moins énergivores et plus respectueux du climat, ainsi que structurer nos vies de manière à réduire au maximum les déplacements inutiles.
This means working to use alternative fuels or the same fuels with more efficient engines, trying to organise more efficient journeys with the aid of logistics but also, and above all, adding principles and logic to our need to insist on the better use of more energy-efficient and climate-friendly transport, as well as organising our lives in such as way as to reduce unnecessary mobility demands.

Les possibilités pour les cyclistes seront encore améliorées et la Commission veillera également à installer les crèches et les autres infrastructures sociales de manière à réduire les trajets.
Provision for cyclists will be further improved, and the Commission will also work to locate crèches and other social infrastructure so as to minimise journeys.

Ce service réduirait les temps de trajet d'environ une heure, essentiellement grâce à des liaisons sans arrêt et programmées de manière à assurer une correspondance à Bâle avec des trains Intercity en provenance et en direction de l'Allemagne.
The service would reduce journey times by about an hour, mainly because it would be non-stop and timed to interconnect at Basel with Intercity trains from and to Germany.

Je souhaite ardemment que ces projets poursuivent les efforts déployés pour promouvoir des services innovants d'information des usagers (avant et pendant leurs trajets), des plans de gestion de la circulation ou des systèmes électroniques de péage interopérables et, d'une manière générale, pour augmenter sensiblement la qualité du service et de la sécurité offerts à l'usager.
I sincerely hope that these projects will continue their efforts to promote innovatory information services (both before and during journeys), traffic management plans or interoperable electronic toll systems and, generally, significantly to improve the quality of service and safety offered to users.