Traduction de «trajet sept-îles québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Sept-Iles [ CRFC Québec Dét Sept-Iles ]
Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Sept-Iles [ CFRC Quebec Det Sept-Iles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On en a parlé tantôt. Une compagnie comme Canadien International pouvait donc se permettre de perdre 100 $ sur le trajet Sept-Îles/Québec puisqu'elle récupérait 150 $ sur le trajet Québec/Paris.
A company such as Canadian Airlines could afford to lose $100 on the Sept-Îles to Quebec City flight, since it was making $150 on the one between Quebec City and Paris.

Un passager de Sept-Îles achète un billet Sept-Îles/Québec/Paris qui lui coûte environ 800 $.
As I mentioned earlier, a traveller from Sept-Îles can buy a ticket to fly from Sept-Îles to Quebec City to Paris for about $800.

Par exemple, on me dit qu'il y a à chaque semaine 400 sièges disponibles pour le trajet Sept-Îles—Montréal et seulement 80 passagers par semaine.
I am told, for instance, that there are 400 available seats on the Sept-Îles—Montreal route weekly, but only 80 passengers.

Cette présentation est faite au nom des trois principaux utilisateurs et des trois principaux contribuables aux revenus du port de Sept-Îles. Les entreprises que nous représentons sont Aluminerie Alouette Inc, un producteur d'aluminium qui emploie 572 personnes; la compagnie minière IOC, une entreprise d'extraction et d'enrichissement de minerai de fer qui opère à Sept-Îles, Québec et à Labrador City, Terre-Neuve et qui emploie 2 250 personnes; et Mines Wabush qui opère une mine à ciel ouvert et un concentrateur à Wabush, Terre-Neuve, ainsi qu'une usine de «boulettage» à Sept-Îles et qui emploie 750 personnes.
This presentation today is made on behalf of the three major users and revenue contributors to the Port of Sept-Îles: Aluminerie Alouette Inc., an aluminum smelter which has 572 employees; the Iron Ore Company of Canada or IOC, an iron ore mining and beneficiating company which operates in Sept-Îles, Quebec and Labrador City, Newfoundland and employs 2,250 persons; and Wabush Mines, which operates an iron ore mine and a concentrator in Wabush, Newfoundland as well as a pellet plant in Sept-Îles. This company employs 750 persons.

Mme Pleszczynska : L'Île-du-Prince-Édouard, Halifax, Moncton, Matane avec un bureau à Gaspé, Rimouski, Sept- Îles, Québec, Saguenay, Trois-Rivières, Estrie, Montréal, Rouyn, Ottawa-Gatineau, Toronto, Sudbury, Windsor, Winnipeg, Regina, Edmonton et Vancouver.
Ms. Pleszczynska: Prince Edward Island, Halifax, Moncton, Matane with an office in Gaspé, Rimouski, Sept-Îles, Quebec, Saguenay, Trois-Rivières, the Eastern Townships, Montreal, Rouyn, Ottawa-Gatineau, Toronto, Sudbury, Windsor, Winnipeg, Regina, Edmonton and Vancouver.