Traduction de «trajet qui traverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bande assignée pour le trajet descendant | bande assignée pour le trajet espace-Terre | bande de fréquences du trajet descendant | bande de fréquences du trajet espace-Terre
down-path band | down-path frequency band

liaison montante | liaison sol-satellite | sens Terre-satellite | trajet ascendant | trajet montant | trajet Terre-espace | trajet Terre-satellite
earth-to-satellite path | earth-to-space path | up-path

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

liaison montante | liaison ascendante | voie montante | voie remontante | trajet montant | trajet ascendant | liaison Terre-satellite | trajet Terre-satellite
uplink | up-path

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

opérateur de dégarnisseuse de moules de traverse [ opératrice de dégarnisseuse de moules de traverse | opérateur de scarificateur pour les moules de traverse | opératrice de scarificateur pour moules de traverse ]
tie-bed-scarifier operator

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

gousset entre traverse pivot et montant latéral [ gousset entre traverse et montant de traverse ]
bolster and bolster post gusset

trajet de sondage au limbe | trajet au limbe
Limb path

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'il existe plus d'une centaine systèmes de planification d'itinéraires, aucun d'entre eux ne permet encore aux citoyens européens d'obtenir des informations ou d'acheter un titre de transport pour un trajet complet en Europe quel que soit le nombre de pays traversés ou les modes de transport utilisés.
Although more than 100 journey planners already exist, there is not even one yet that would allow European citizens to find information or book a ticket for the entire journey within Europe regardless of the number of countries or transport modes involved.

Bien qu'il existe plus d'une centaine d'outils de planification de trajets, aucun d'entre eux ne permet encore à l'utilisateur d'obtenir des informations ou d'acheter un titre de transport pour un trajet en Europe quel que soit le nombre de pays traversés ou les modes de transport utilisés.
Although more than 100 journey planners already exist, there is not one yet that allows users to find information or book a ticket for a journey within Europe regardless of the number of countries or transport modes involved.

à la partie du trajet effectuée sur le territoire de tout pays de l’UE traversé en transit, dans le cas d’un transport entre un pays de l’UE et un pays tiers. Il ne s’applique pas à la partie du trajet effectuée sur le territoire du pays de l’UE de chargement ou de déchargement.
the part of the journey that takes place in the territory of any EU country in transit, where the carriage takes place between an EU country and a non-EU country - it does not apply to the part of the journey on the territory of the EU country of loading or unloading.

Dans le cas d’un transport au départ d’un État membre et à destination d’un pays tiers et vice versa, le règlement (CE) no 1073/2009 s’applique au trajet sur le territoire des États membres traversés en transit.
In the case of a transport operation from a Member State to a third country and vice versa, Regulation (EC) No 1073/2009 is applicable, for the part of the journey on the territory of Member States crossed in transit.

2. Dans le cas d’un transport au départ d’un État membre et à destination d’un pays tiers et vice versa, le présent règlement s’applique au trajet sur le territoire de tout État membre traversé en transit.
2. In the event of carriage from a Member State to a third country and vice versa, this Regulation shall apply to the part of the journey on the territory of any Member State crossed in transit.

L'accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route du 1er juillet 1970 (ci-après «l'AETR»), tel que modifié, devrait continuer de s'appliquer aux transports par route de marchandises ou de voyageurs effectués par des véhicules immatriculés dans un État membre ou dans un pays qui est partie contractante à l'AETR, pour l'ensemble du trajet, à savoir tant la partie située entre la Communauté et un pays tiers, autre que la Suisse et les pays parties contractantes à l'accord sur l'Espace économique européen, que la partie traversant le territoire d'un tel pays.
The European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport of 1 July 1970 (the AETR), as amended, should continue to apply to the carriage by road of goods and passengers by vehicles registered in any Member State or any country which is a contracting party to the AETR, for the whole of the journey where that journey is between the Community and a third country other than Switzerland and the countries which are contracting parties to the Agreement on the European Economic Area or through such a country.

Il s'agit ici des trajets internationaux, chaque voyageur traversant au moins une frontière.
These are international journeys, during which the passenger crosses at least one border.

Une partie des ressources d'ECHO sera affectée à l'amélioration d'une liaison de transport plus directe, traversant un cours d'eau et permettant ainsi de réduire considérablement les temps de trajet.
Some of the ECHO funds will be used to upgrade a more direct transport facility across a river, thus allowing the travelling time to be reduced considerably.

Celle-ci vise à éliminer la limite quantitative fixée pour le nombre de poids lourds traversant l'Autriche, que le protocole au traité d'adhésion a fixé à 108 % du nombre total de trajets effectués en 1991.
It is aimed at eliminating the quantitative limit to the number of heavy goods journeys across Austria, which the accession protocol set at 108% of the total number of journeys that had been made in 1991.

Étant donné que de tels trafics n'ont pas «traversé» le territoire autrichien, mais en sont entrés et en sont sortis au même endroit, ils doivent être considérés comme des « trajets bilatéraux », aux termes de la définition reprise dans le Protocole n°9.
Given that such trips have not travelled 'through' Austria, they are to be considered as « bilateral trips » in accordance with the definition laid down in Protocol N°9.