Traduction de «trajet entre ottawa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interpolation entre trajets entièrement terrestres et trajets entièrement maritimes
interpolation between land and sea paths

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Japon, modifiant l'Accord relatif aux services aériens entre le Canada et le Japon, signé à Ottawa le 12 janvier 1955, tel que modifié (avec Annexe)
Exchange of Notes between the government of Canada and the Government of Japan constituting an Agreement amending the Canada-Japan Air Services Agreement, signed at Ottawa on January 12, 1955, as amended (with Annex)

Accord entre gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur l'installation d'une ligne téléphonique directe pour communications protégées entre Ottawa et Moscou
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on the establishment of a direct protected telephone line between Ottawa and Moscow

trajets de brouillage entre systèmes
intersystem interference paths

différence de marche entre deux trajets radioélectriques
electrical path-length difference | path-length difference

trajet entre satellites
satellite-to-satellite path

longueur du trajet entre satellites
cross link distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais quand les membres du comité parlent de transport interurbain par autocar, nous parlons essentiellement de trajet entre Ottawa et Kingston, par exemple, et non entre Ottawa et Gatineau.
When this committee talks about intercity busing, what we are talking about is travelling from Ottawa to Kingston, for example. We are not talking about travelling from Ottawa to Gatineau.

Lorsqu'il s'est interrogé sur les causes de cette différence de prix, vous avez dit que cela était dû à l'état du marché local, ce qui peut sembler raisonnable comme réponse, mais j'ai, ces onze dernières années, effectué chaque semaine le trajet entre Ottawa et Windsor, et toutes les semaines je constate une différence de 5c. selon les postes à essence situés le long de la route—même régime fiscal pourtant, mêmes coûts, je suppose, même nombre de personnes.Je crois que la population de Windsor est à peu près stable.
When he asked what creates that differential, you mentioned that it was the market activities in the local area, which on the surface may seem to be a reasonable answer, but from my view, over the last eleven years I have driven between Ottawa and Windsor very regularly every week, and I've noticed a 5¢ market differential in different spots along the way every week—same tax regime, same costs, I am assuming, same number of people.I think the same number of people exist in Windsor each day.

Si vous faites le trajet d'Ottawa à Calgary avec neuf de vos amis dans dix autos différentes, il n'est pas nécessaire que vous conduisiez tous un véhicule Ford pour pouvoir communiquer entre vous.
If you are travelling from Ottawa to Calgary with ten of your friends in ten different cars, you all don't have to travel in a Ford in order to communicate. It's not the frame that determines interoperability.

Le temps qu'il a été ici - c'est-à-dire environ 16 mois, car je crois qu'il a été nommé au Sénat en février 1996 - nous sommes devenus d'excellents amis parce que, à maintes occasions, nous avons fait ensemble le trajet entre Ottawa et chez nous.
Over the span of his time here - I believe he was appointed in February of 1996, so it is about 16 months in this house - he and I became quite good friends during the many occasions we travelled from home to Ottawa together.

La sénatrice Ringuette : Je fais constamment le trajet entre Ottawa et le Nouveau-Brunswick.
Senator Ringuette: I drive constantly between Ottawa and New Brunswick.