Traduction de «trajectoire projetée pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pente d'atterrissage | pente radiogoniométrique | trajectoire d'atterrissage | trajectoire de descente | trajectoire du vol plané
glide path | glide slope | glidepath | glideslope

surface de la pièce projetée au plan de joint | surface projetée au plan de joint
projected area

surface projetée | surface de moulage | surface totale de moulage | surface de moulage projetée
projected area

marque de commerce projetée [ marque projetée ]
proposed trademark [ proposed trade-mark | proposed mark | proposed trade mark ]

trace de sang projetée [ trace projetée ]
projected bloodstain [ projected stain | impact stain ]

céramique projetée à chaud [ céramique projetée ]
flame-sprayed ceramic

commande à trajectoire continue | commande chemin continu | commande en trajet continu | commande par contournage | commande continue | commande de contournage | programmation à trajectoire continue | programmation à trajectoire de contournage | programmation continue
continuous path control | continuous-path control | continuous path motion control | continuous control | contouring motion control | contour control | contouring path control | CP control

trajectoire de montée | trajectoire d'envol
climb out track

trajectoire en direction opposée à celle de la piste | trajectoire en éloignement par rapport à la piste
outbound track

surface projetée (1) | surface de projection (2)
projection surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si la banque juge que les risques entourant la trajectoire projetée de l'inflation sont équilibrés, le fait que l'inflation se soit maintenue au-dessous de la cible de façon persistante signifie que des risques à la baisse touchant l'inflation revêtent une importance croissante.
Although the bank considers the risks around its projected inflation path to be balanced, the fact that inflation has been persistently below target means that the downside risks to inflation assume increasing importance.

Même si la Banque juge que les risques entourant la trajectoire projetée de l'inflation sont équilibrés, le fait que l'inflation se soit maintenue au-dessous de la cible de façon persistante signifie que des risques à la baisse touchant l'inflation revêtent une importance croissante.
Although the bank considers the risks around its projected inflation path to be balanced, the fact that inflation has been persistently below target means that downside risks to inflation assume increasing importance.

36. prie instamment les États membres d'allouer une part des recettes récoltées via les marchés du CO2 au financement de la lutte contre le changement climatique et à l'aide au développement dans les pays en développement; attire cependant l'attention sur le fait que ce mécanisme rencontre des problèmes majeurs dans la mesure où les recettes se sont effondrées concomitamment au prix mondial du CO2 ; dans ce contexte, estime que des mesures s'imposent pour renforcer l'efficacité du système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne (SEQE), pour s'aligner sur les émissions réelles projetées et sur une trajectoire nationale rentable en matière d’émissions en vue des objectifs climatiques de l'Union à l'horizon 2050, ce qui peut alors dégager d'importantes ressources à même de contribuer au financement des mesures d'atténuation et d'adaptation prises par les pays développés;
36. Urges Member States to use part of the revenues raised through carbon markets for climate financing and development aid in developing countries; points out, however, that this mechanism faces major problems as the revenues have collapsed alongside the global price for carbon; in this context, considers that measures need to be taken to make the EU’s Emissions Trading System (ETS) a much more efficient instrument to align it with projected real emissions and with a cost-effective domestic emission trajectory towards the EU’s 2050 climate target, which can then generate substantial resources that should help to finance developing countries’ mitigation and adaptation measures;

De plus, même en cas de respect de la trajectoire projetée, la stratégie budgétaire du programme ne ménage pas une marge de sécurité suffisante pour éviter le franchissement du seuil fixé pour le déficit en cas de fluctuations macroéconomiques normales, au moins jusqu'en 2009.
Moreover, even if the projected path is adhered to, the budgetary stance in the programme does not provide a sufficient safety margin against breaching the deficit ceiling with normal macroeconomic fluctuations until at least 2009.

Compte tenu de l'évaluation qui précède, le Conseil constate que la trajectoire d'ajustement projetée est sujette à certains risques.
In view of the above assessment, the Council notes that the projected adjustment path is subject to risks.

Bien que la trajectoire projetée paraisse laisser une marge de manœuvre suffisante pour empêcher le déficit de franchir la valeur de référence de 3% du PIB en cas de ralentissement conjoncturel normal, la stratégie du gouvernement comporte des risques non négligeables.
Although the projected path of government finances would leave sufficient safety margin to prevent the deficit from breaching the 3% of GDP reference value in the event of a normal cyclical downturn, the risks to the government's strategy are non-negligible.

Même si la trajectoire projetée pour les finances publiques laisse une marge de manœuvre suffisante pour éviter que le déficit ne franchisse la valeur de référence de 3 % du PIB en cas de ralentissement conjoncturel normal, la stratégie du gouvernement comporte des risques non négligeables.
Although the projected path of government finances would leave sufficient safety margin to prevent the deficit from breaching the 3% of GDP reference value in the event of a normal cyclical downturn, the risks to the government's strategy are non-negligible.

Des mesures structurelles visant à s'attaquer aux problèmes de productivité et de compétitivité insuffisantes et à renforcer la confiance seront indispensables pour pouvoir réaliser la trajectoire de croissance projetée.
Structural measures addressing productivity and competitiveness and restoring confidence are essential if the projected growth path is to be realised.

Le Conseil considère que l'abandon temporaire de la trajectoire d'assainissement budgétaire projetée dans l'actualisation 2000 n'est pas d'un niveau significatif et peut se justifier par la moindre croissance du PIB réel, avec une perte cumulée qui serait de l'ordre de 2,6 points de pourcentage sur les années 2001 et 2002.
The Council considers that the temporary departure from the budgetary adjustment path projected in the 2000 update is not significant and can be justified by a cumulated loss in real GDP growth reaching 2.6 percentage points over the years 2001 and 2002.