Traduction de «traités vont devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir partie au traité [ devenir partie au présent traité ]
become a party in a treaty

devenir partie au traité
become a party to the treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paul, Lib.): Monsieur le Président, j'attire l'attention du Parlement sur la situation des deux milliards d'êtres humains qui sont infectés par le bacille de la tuberculose; 200 millions d'entre eux vont devenir tuberculeux et 100 millions mourront s'ils ne sont pas correctement traités.
Paul, Lib.): Mr. Speaker, I call to the attention of parliament the plight of two billion people in the world who are infected with tuberculosis, 200 million of whom will develop the disease. One hundred million will die if no proper treatment is made available to them.

En ce qui a trait aux normes agroenvironnementales et aux programmes de qualité (HACCP), ceux-ci vont devenir des prémisses dans la mise en marché de produits agroalimentaires à la grandeur de la planète.
As regards agroenvironmental standards and quality assurance programs (HACCP), they will form the basis for marketing agri-food products on a global scale.

Ils vont simplement devenir des zones de traitement des exportations dont les habitants seront traités avec peu d'égards.
They're just going to be export-processing zones in which the people are treated very poorly.

En ce qui a trait au décret relatif à la Loi antiterroriste, si on ne parvient pas, avant le 28 février, à un accord sur le débat, certaines dispositions de la loi vont devenir caduques.
With respect to the debate on the statutory order regarding the Anti-terrorism Act, if an agreement on debate is not reached before February 28, certain provisions of the Anti-terrorism Act will sunset.

L’analyse et le contrôle de l’efficacité et de la simplification des procédures, de la qualité du travail ainsi que de la pertinence et de l’intérêt des éléments traités vont devenir une préoccupation de plus en plus grande pour les institutions communautaires.
Community institutions will be increasingly concerned with analysing and auditing the effectiveness and the simplification of procedures, the quality of work, and the relevance and value of the matters concerned.

5. rappelle que les problèmes politiques et la faiblesse institutionnelle auxquelles la Convention était censée remédier vont persister – et même devenir plus criantes – aussi longtemps que les réformes consacrées par le traité établissant une Constitution pour l'Europe n'auront pas été mises en vigueur;
5. Recalls that the political problems and institutional weakness that the Convention was set up to address will persist – and, indeed, grow – unless and until the reforms enshrined in the Treaty establishing a Constitution for Europe are brought into force;

Les pays adhérents vont devenir membres d'une Union européenne qui connaît une évolution rapide depuis l'entrée en vigueur du Traité sur l'Union européenne et qui est sollicitée de nombreuses parts pour jouer un rôle croissant dans la promotion de la sécurité et de la prospérité sur notre continent et ailleurs.
The acceding countries will be joining a European Union faced with rapid development after the entry into force of the Treaty on European Union and with multiple demands addressed to it to play an ever increasing role in promoting security and prosperity on our continent and beyond.