Traduction de «traités veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
milking cluster | milking unit | pipeline milker | teat cup cluster | teat cut assembly

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

traité d'excédent de sinistre catastrophe | traité d'excédent de sinistres catastrophe | traité d'excédent de sinistre de catastrophe | traité de catastrophe | traité catastrophe
catastrophe excess of loss treaty | catastrophe treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les traités veulent que le Parlement tienne chaque année 12 périodes de session à Strasbourg.
The EU Treaties require Parliament to hold 12 sessions in Strasbourg each year.

On leur demandait ensuite comment, en fonction de l'information dont ils disposaient, ils voulaient que leur député fédéral vote quand le traité serait soumis à la ratification du Parlement à Ottawa; 17 p. 100 des répondants veulent que je vote en faveur du traité, 50 p. 100 veulent que je vote contre et 33 p. 100 ne savaient pas.
The second question was: With the information you now have about the treaty, how should your federal MP vote when it comes before parliament in Ottawa? Of the respondents, 17% wanted me to vote for the treaty, 50% said they wanted me to vote against and 33% were uncertain.

Les gens veulent travailler, les chômeurs aussi, mais ils ne veulent pas être traités comme des contrevenants ou des fraudeurs, se faire rogner leurs revenus et voir leurs communautés souffrir.
People want to work, and so do the unemployed, but they do not want to be treated like offenders or fraudsters, have their incomes reduced and have their communities hurt.

Les Ukrainiens veulent que les responsables de ce qui s'est passé au cours des derniers mois aient à rendre compte de leurs actes. Ils veulent plus particulièrement que le gouvernement soit tenu responsable de la façon dont il a traité les manifestants.
Ukrainians want accountability for what has transpired over the past few months, particularly the government treatment of protestors.

Nous nous inquiétons au sujet des Premières nations qui sont engagées dans le processus des traités, qui veulent avoir cette certitude pour leurs membres et qui veulent que se concrétisent les retombées économiques liées aux traités. Dans leur cas, les négociations ne progressent pas aussi bien que dans d'autres secteurs.
We are concerned that for the first nations that are committed to the treaty process and want to see that kind of certainty for their people, and want to see the economic benefit coming from treaty, we don't have the kind of movement happening at the negotiating table that we see happening in the other areas.

Ceux d’entre nous en faveur du traité veulent bâtir sur ce qui existe.
Those of us who are in favour of the Treaty want to build on what we have.

Donc, indépendamment de la manière dont cette situation continuera, je pense que nous avons été corrects vis-à-vis des électeurs, vis-à-vis des citoyens européens, vis-à-vis de nous-mêmes, à poser la question de ce BRS et à dire au Conseil par ce geste : sachez que nous sommes toujours à deux pour décider, que les traités veulent ainsi et que la logique veut ainsi.
However this situation unfolds, therefore, I think that we have behaved properly towards the electorate, towards the citizens of Europe, towards ourselves, in investigating the DAB and in doing so, telling the Council to be aware that both our institutions have to decide, as that is what the Treaties stipulate and that is what logic dictates as well.

Ils ne veulent pas de langue de deuxième catégorie et ne veulent pas davantage être traités comme des citoyens de deuxième catégorie.
They do not want a second-rate language, and neither do they want to be treated like second-class citizens.

Il est intéressant de voir se profiler l'idée d'un référendum de cette façon, car si l'on considère l'évolution des traités au cours des années, l'Acte Unique Européen, le traité de Maastricht et le traité d'Amsterdam, il ressort que très peu de citoyens dans les États membres ont eu voix au chapitre, et que donc nous ne savons pas réellement ce que veulent ces citoyens.
It is interesting to see people putting forward the idea of a referendum in this way because if you consider the changes that have taken place in the treaties over the years, the Single European Act, the Maastricht Treaty and the Treaty of Amsterdam, very few citizens in the individual Member States have had a say and, as a result, we are not sure what the citizens in the Member States want.

Ces États et leurs alliés veulent maintenant reconduire le traité indéfiniment sans mécanisme visant à assurer le respect de l'article VI. À cause de cela, plusieurs pays non dotés d'armes nucléaires sont contre la reconduction du traité. Cet important traité est donc compromis.
Now the nuclear states and their allies want to extend the treaty indefinitely without any mechanism to ensure compliance with article VI. As a result, several non-nuclear states do not want to extend the treaty on that basis.