Vertaling van "traités répondent entièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traite d'épuisement [ traite complète | traite entière ]
dry milkout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que le traité sur le commerce des armes qui sera négocié au cours de l'année 2012 doit inclure des dispositions claires et contraignantes, répondant aux normes internationales les plus élevées, et par ailleurs entièrement conformes au droit international relatif aux droits de l'homme et au droit international humanitaire;
G. whereas the Arms Trade Treaty that will be negotiated in 2012 must include clear and binding provisions consistent with the highest international standards, including full compliance with international human rights law (IHRL) and international humanitarian law (IHL);

E. considérant que le traité sur le commerce des armes qui sera négocié au cours de l'année 2012 doit inclure des dispositions claires et contraignantes, répondant aux normes internationales les plus élevées, et par ailleurs entièrement conformes au droit international relatif aux droits de l'homme et au droit international humanitaire;
E. whereas the Arms Trade Treaty that will be negotiated in 2012 must include clear and binding provisions consistent with the highest international standards, including full compliance with international human rights law (IHRL) and international humanitarian law (IHL);

Je suis donc d'avis que ces traités répondent entièrement aux normes internationales modernes.
Therefore, I am comforted that these treaties comply fully with modern international standards.

Pour cette raison notamment, le régime de sécurité sociale belge prévoit un remboursement entier ou partiel de l'achat d'un fauteuil roulant, à condition qu'il répond à des critères techniques très détaillés, ayant trait entre autres au diamètre des roues, au recouvrement et au rembourrage du siège et du dossier, etc.
For that reason in particular the Belgian social-security scheme reimburses partially or in full the cost of purchasing of wheelchair, as long as it meets very detailed technical criteria relating, for example, to wheel diameter and the covering and padding of the seat and back-rest.

1. estime que l'expiration du traité CECA laisse entiers les problèmes auxquels les instruments financiers prévus dans ledit traité répondent et que, par conséquent, il faut prévoir des mécanismes adéquats pour poursuivre, dans la mesure où l'évolution des secteurs du charbon et de l'acier l'exigent, l'action de la CECA, en particulier en faveur de la reconversion des régions tributaires de ces deux industries et en faveur de leurs travailleurs;
1. Considers that the expiry of the ECSC Treaty will leave unresolved the problems which the financial instruments provided for in that Treaty have to deal with, and that it is therefore necessary to introduce suitable mechanisms for continuing ECSC action, insofar as this is required by developments in the coal and steel industries, especially in support of the conversion of the areas dependent on the two industries and in support of their workers;

b) «lait entier»: un lait traité thermiquement qui, en ce qui concerne sa teneur en matière grasse, répond à l'une des formules suivantes:
(b) whole milk: heat-treated milk which, with respect to fat content, meets one of the following requirements: