Vertaling van "traités européens laissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

Série des Traités du Conseil de l'Europe | Série des traités européens | STCE [Abbr.] | STE [Abbr.]
CETS | Council of Europe Treaty Series | European Treaty Series | ETS [Abbr.]

Traité européen
European Treaty

Série des traités européens
European Treaties Series

traité EUCARIS | traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire
EUCARIS Treaty | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les traités européens laissent toute latitude aux États membres pour définir leur bouquet énergétique et leur permettent d'investir dans la technologie nucléaire.
Under the EU Treaties, Member States are free to determine their energy mix and have the choice to invest in nuclear technology.

Les traités européens laissent toute latitude aux États membres pour définir leur bouquet énergétique; les États membres ont donc le choix d'investir dans la technologie nucléaire.
Under the EU Treaties, Member States are free to determine their energy mix and have the choice to invest in nuclear technology.

Les traités européens laissent toute latitude aux États membres pour définir leur bouquet énergétique.
Under EU Treaty rules, Member States are free to determine their energy mix.

Les traités ne laissent aucun doute possible: Strasbourg n’est pas le second siège du Parlement européen mais le seul siège de l’institution.
The Treaties leave no room for doubt: Strasbourg is not the second seat of the European Parliament; it is the institution’s only seat.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce débat a au moins le mérite de démontrer que le Parlement européen acquiert une dimension plus politique et un pouvoir politique plus fort que ne le laissent apparaître les Traités.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, this debate at least shows that the European Parliament is becoming more political and has more political power than is apparent from the Treaties.

41. considère que les décisions du Conseil européen d'Helsinki laissent ouverte la question de savoir si et dans quelle mesure des modifications au Traité sont nécessaires pour la réalisation d'une politique européenne de sécurité et de défense commune et que, le cas échéant, il faudrait apporter les modifications suivantes au traité sur l'Union européenne:
41. Considers that the decisions taken by the Helsinki European Council leave open the question of whether and to what extent Treaty amendments are required to achieve a common European security and defence policy and that, where appropriate, the following modifications should be made to the EU Treaty:

Les Traités vont également dans ce sens, mais ils laissent une plus grande ouverture encore à une politique de défense plus générale qui se rapproche davantage de l'ancien discours relatif à l'intégration de notre politique dans un bloc européen.
The Treaties also point in that direction, although they allow for a more general defence policy which ties in more with the traditional line of thought of incorporating our policy into a European pillar.

Le premier point concerne ce que dit le livre rouge à propos du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale. Dans ce document, nous, non-autochtones, reconnaissons que des traités ont été signés et que ceux-ci laissent entendre que ces peuples étaient autonomes avant l'arrivée des Européens.
The first issue is the one in our red book that deals with the inherent right to self-government, which means we recognize as non-natives that there were treaties signed and those treaties suggested that these were self-governing people before Europeans came.