Vertaling van "traités et comptons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tomographie par diffusion Compton [ tomographie Compton | tomographie par effet Compton ]
Compton scatter tomography

diffusion Compton | diffusion de Compton | effet Compton
Compton scattering

effet Compton | interaction Compton
Compton effect

électron Compton | électron Compton de recul
Compton electron

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

Société d'Histoire et Musée Comté de Compton
Compton County Historical & Museum Society

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est notre objectif et, comme l'indique le Traité, nous comptons respecter les principes que nous avons énoncés clairement.
That is our objective, and we plan, as indicated by the treaty, to abide by what we have clearly stated.

Nous visons notamment la réaffirmation, une espèce de réaffirmation tangible que nous, les membres du Traité, avons foi en ce traité et que nous comptons le respecter. Nous ferions une sorte de déclaration sur la préservation et l'expansion de l'universalité du Traité, c'est-à-dire sur notre intention de maintenir au sein du groupe ceux qui y sont déjà et de bien démontrer que nous voulons que les quatre autres États du Globe, particulièrement l'Inde, le Pakistan et Israël, s'y joignent, en plus de Cuba.
One is a reaffirmation, kind of a palpable reaffirmation, that we members have faith in this treaty and intend to respect it, a statement about preserving and extending universality, which means to keep those who are in, in, and to make the point that we wish the other four states on Earth, particularly India, Pakistan, and Israel, were also in, along with Cuba as well.

Les peuples vivant sur le territoire visé par le Traité 4 ainsi que les chefs du conseil tribal de Yorkton que je représente se font demander par la plupart des non-Indiens comment nous comptons financer notre autonomie gouvernementale. Nous répondons que l'accord qui a transféré les ressources naturelles aux provinces en 1930 a été conclu sans le consentement ni l'approbation des chefs du Traité 4.
What we in the Treaty 4 areas, as well as the chiefs I represent from the Yorkton Tribal Council, is that most non-Indian people say to us, " How do you intend to fund your self-government?" In reply, we say that the 1930 natural resource transfer agreement was turned over to the province without the acknowledgement or the agreement of the Treaty 4 chiefs.

Nous comptons sur vous, Madame la Haute représentante Ashton, pour prendre l’initiative et affirmer l’autorité et le leadership que vous donne ce Traité, pour, si nécessaire, forcer les esprits à se réunir et tracer la voie à suivre.
We look to you, High Representative Ashton, to seize the initiative and to assert the authority and leadership provided to you by the treaty, to knock heads together if necessary and to chart the way forward.

De toute évidence, nombre de nos concitoyens s’inquiètent fortement de la manière dont nous comptons résoudre les problèmes résultant du fait que ce traité n’a pas été ratifié dans tous les États membres.
Obviously there are huge concerns amongst many people with regard to how we are going to resolve the issues that are left over because of the failure to ratify Lisbon in every Member State.

Nous avons signé les traités et comptons dix nouveaux États membres, mais nous devons tout mettre en œuvre pour ne plus avoir, bientôt, à parler d’anciens et de nouveaux États membres et devenir ainsi une véritable Union; pour ce faire, nous avons besoin d’une politique de cohésion active.
We have signed the treaties and have ten new Member States among us, but we have to do all we can so that we can soon stop talking about old and new Member States and become a real Union, and for that we need an active cohesion policy.

Nous comptons tous sur le succès des 25 processus de ratification pour que ce Traité entre en vigueur.
We all rely on the success of all 25 ratification processes for this Treaty to enter into force.

Je dois reconnaître que je me sens particulièrement fier parce qu’il y a presque dix ans, jour pour jour, avec la participation et l’appui du président Martens, du président De Clercq, que nous comptons toujours parmi nos collègues, et du président Spitaels, en tant que président du Parlement, j’ai élaboré la première proposition qui allait être concrétisée dans l’article 138 du Traité - devenu aujourd’hui l’article 191 - et grâce à laquelle, en accord avec le président Lubbers, nous avons obtenu que les partis politiques soient intégrés dans les Traités.
I have to say that I feel particularly proud, because almost ten years ago to the day, with the help and support of President Martens, President De Clercq, who is still our colleague, and President Spitaels, as President of Parliament, I made the first proposal that was given form in Article 138 of the Treaty, now Article 191, in which, in agreement with President Lubbers, we succeeded in having the political parties incorporated into the Treaties.

Nous comptons également sur l'entrée en vigueur prochaine du Traité sur le régime "Ciel ouvert", qui constitue une mesure de confiance sans précédent de Vancouver à Vladivostok.
We also expect the early entry into force of the Treaty on Open Skies, which represents an unprecedented confidence-building measure from Vancouver to Vladivostok.

L'une des choses que j'espère faire pendant le débat avec l'opposition, vu qu'il n'y a qu'un groupe qui s'oppose au traité, c'est de ne pas discuter de ce traité en mettant le peuple nishga sur la sellette, car ce traité reflète à la fois la politique du gouvernement du Canada et l'orientation que nous comptons donner à cette politique pour l'avenir.
One of the things I'm looking forward to in the debate with the opposition—there's only one opposition to this treaty—is not so much about pounding on the Nisga'a people about this specific treaty, because in this treaty the policy of the Government of Canada and the direction we believe we should go in are intertwined.