Vertaling van "traités avec respect " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans le respect des dispositions du traité
with due regard for the provisions of the Treaty

Groupe de travail Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion
Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession

respect des traités
observance of treaties

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

respect du traité
treaty compliance

respecter un traité [ se conformer à un traité ]
comply with a treaty [ abide by a treaty ]

non-respect d'un traité [ manquement à un traité ]
breach of a treaty [ non-fulfillment of a treaty ]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

examine les actions du programme qui ont trait au respect des conditions ex ante spécifiques.
examine actions in the programme relating to the fulfilment of specific ex ante conditionalities.

– vu notamment l'article 2, l'article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, et les articles 6 et 7 du traité UE, ainsi que les articles du traité UE et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) ayant trait au respect, à la promotion et à la protection des droits fondamentaux dans l'Union européenne,
– having regard, in particular, to Articles 2, 3(3), second indent, 6 and 7 of the TEU, and to the articles of the TEU and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) relating to respect for, and the promotion and protection of, fundamental rights in the EU,

– vu notamment l'article 2, l'article 3, paragraphe 3, deuxième alinéa, et les articles 6 et 7 du traité UE, ainsi que les articles du traité UE et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ci-après le "traité FUE") ayant trait au respect, à la promotion et à la protection des droits fondamentaux dans l'Union européenne,
– having regard, in particular, to Article 2, second subparagraph of Article 3(3), Article 6 and Article 7 of the TEU, and to the articles of the TEU and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) relating to respect for, and the promotion and protection of, fundamental rights in the EU,

c)examine en particulier les actions du programme relatives au respect des conditions ex ante, qui relèvent de la responsabilité de l'autorité de gestion, et il est informé des mesures qui ont trait au respect des autres conditions ex ante.
(c)examine, in particular, actions in the programme relating to the fulfilment of ex ante conditionalities, which fall within the responsibilities of the Managing Authority, and be informed of actions relating to the fulfilment of other ex ante conditionalities.

examine en particulier les actions du programme relatives au respect des conditions ex ante, qui relèvent de la responsabilité de l'autorité de gestion, et il est informé des mesures qui ont trait au respect des autres conditions ex ante.
examine, in particular, actions in the programme relating to the fulfilment of ex ante conditionalities, which fall within the responsibilities of the Managing Authority, and be informed of actions relating to the fulfilment of other ex ante conditionalities.

L. considérant que, dans le cadre des traités, le respect des "identités nationales" (article 4, paragraphe 2, du traité UE) et des "différents systèmes et traditions juridiques des États membres" (article 67 du traité FUE) est intrinsèquement associé aux principes de coopération loyale (article 4, paragraphe 3, du traité UE), de reconnaissance mutuelle (articles 81 et 82 du traité FUE) et donc de confiance mutuelle ainsi que de respect de la diversité culturelle et linguistique (article 3, paragraphe 3, du traité UE);
L. whereas, in the framework of the Treaties, respect for ‘national identities’ (Article 4(2) TEU) and for ‘different legal systems and traditions of the Member States’ (Article 67 TFEU) are intrinsically associated with the principles of sincere cooperation (Article 4(3) TEU), mutual recognition (Articles 81 and 82 TFEU) and thus mutual trust, as well as with respect for cultural and linguistic diversity (Article 3(3) TEU);

Les personnes affectées à la traite doivent respecter un niveau élevé de propreté personnelle.
Persons performing milking must maintain a high degree of personal cleanliness.

La communication de la Commission du 15 octobre 2003 (COM(2003) 606 final) traite du respect et de la promotion des valeurs sur lesquelles l'Union repose, conformément à l'article 6 et à l'article 7 du traité sur l'Union européenne.
The Commission communication of 15 October 2003 (COM(2003) 606) addresses respect for and promotion of the values on which the Union is based, as laid down in Articles 6 and 7 of the Treaty on European Union (EU Treaty).