Traduction de «traitél'article 129 prévoit » (Français → Anglais) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012E149 - EN - Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne TROISIÈME PARTIE - LES POLITIQUES ET ACTIONS INTERNES DE L'UNION TITRE IX - EMPLOI Article 149 (ex-article 129 TCE) - TRAITÉ SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE (VERSION CONSOLIDÉE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 12012E149 - EN - Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union PART THREE - UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS TITLE IX - EMPLOYMENT Article 149 (ex Article 129 TEC) - CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION

Version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne TROISIÈME PARTIE - LES POLITIQUES ET ACTIONS INTERNES DE L'UNION TITRE IX - EMPLOI Article 149 (ex-article 129 TCE)
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union PART THREE - UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS TITLE IX - EMPLOYMENT Article 149 (ex Article 129 TEC)

Conformément à l'article 129, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, certains articles des statuts peuvent être modifiés selon une procédure simplifiée en lieu et place de la procédure classique de modification des traités.
According to Article 129(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, a limited number of Articles of the Statute can be changed by a simplified procedure instead of using the regular procedure to amend the Treaty.

40.1. Conformément à l'article 129, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les articles 5.1, 5.2, 5.3, 17, 18, 19.1, 22, 23, 24, 26, 32.2, 32.3, 32.4 et 32.6, l'article 33.1, point a), et l'article 36 des présents statuts peuvent être révisés par le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire soit sur recommandation de la BCE, après consultation de la Commission, soit sur proposition de la Commission et après consultation de la BCE.
40.1. In accordance with Article 129(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, Articles 5.1, 5.2, 5.3, 17, 18, 19.1, 22, 23, 24, 26, 32.2, 32.3, 32.4, 32.6, 33.1(a) and 36 of this Statute may be amended by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure either on a recommendation from the ECB and after consulting the Commission, or on a proposal from the Commission and after consulting the ECB.

Dès lors, la base juridique de la proposition de décision du Conseil en objet n'est pas correcte, car elle aurait dû indiquer l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité CE, qui prévoit la procédure d'avis conforme, à la place de l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE, qui prévoit la procédure d'avis simple.
Hence the legal basis selected for the proposal for a Council decision in question is not the right one; it should be the second subparagraph of Article 300(3) of the EC Treaty (which provides for the assent procedure), rather than the first subparagraph of Article 300(3) of the EC Treaty, pursuant to which Parliament is merely consulted.

L'article 129 prévoit la possibilité d'introduire des projets pilotes.
Article 129 provides, of course, for the possibility of introducing pilot projects.

Ce programme concrétise l'article 129 du Traité qui prévoit que des mesures d'encouragement peuvent être adoptées, mesures destinées à encourager la coopération entre les États membres et à soutenir leur action dans le domaine de l'emploi.
This programme gives effect to Article 129 of the Treaty which provides that incentive measures may be adopted in order to encourage cooperation between Member States and support their action in the field of employment.

La Commission a soumis à la Conférence intergouvernementale plusieurs propositions tendant en particulier à modifier l'article 129 (santé publique) et l'article 129 A (protection des consommateurs) du traité CE.
The Commission submitted a series of proposals, in particular concerning the amendment of Article 129 of the EC Treaty (health) and Article 129a of the EC Treaty (consumer protection) to the Intergovernmental Conference, but in fact only some of them were carried.

Les objectifs énoncés dans la résolution précitée s'inscrivaient dans la lignée des articles 2, 3 point k) et 130 R paragraphe 2 du traité sur l'Union européenne, visant à un niveau de protection élevé dans les domaines de l'environnement, dont "les exigences doivent être intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Communauté", conformément aux dispositions visées aux articles 129 et 129 A relatifs à la protection de la santé humaine et des consommateurs.
- The objectives set out in the above-mentioned resolution reflect Articles 2, 3(k) and 130r(2) of the Treaty on European Union, which refer to aiming at a higher level of environmental protection and the fact that 'environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of other Community policies', and also Articles 129 and 129a concerning health protection and consumer protection.

Le concours communautaire est accordé en priorité aux projets selon leur degré de contribution aux objectifs énoncés à l'article 129 B du traité ainsi qu'aux autres objectifs et priorités couverts par les orientations visées à l'article 129 C paragraphe 1.
Community aid is granted on a priority basis to projects according to their contribution to the objectives set out in Article 129b of the Treaty and to the other objectives and priorities defined in the guidelines referred to in Article 129c(1) of the Treaty.