Traduction de «traitées intégralement dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

télédiffusion intégrale des délibérations de la Chambre [ télédiffusion intégrale des comités de la Chambre | radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre | radiodiffusion intégrale des comités de la Chambre ]
gavel-to-gavel coverage of House proceedings [ gavel-to-gavel coverage of committees proceedings ]

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

hypertension artérielle traitée
On treatment for hypertension

maladie de Dupuytren traitée par section de l'aponévrose palmaire
Duputytren's contracture divided

eau usée stabilisée | eau usée traitée | eau usée épurée | eau usée ayant subi une stabilisation | eaux usées traitées | eaux usées épurées
treated waste water

salle acoustiquement traitée [ salle traitée acoustiquement ]
acoustically treated room

base traitée [ base traitée au ciment ]
cement-treated base [ cement-treated soil ]

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integral natural reserve

produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution
convolution integral | Duhamel integral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puis, tout au long de l'exercice, les opérations financières seraient traitées sur la base de la comptabilité d'exercice intégrale, et l'information serait ensuite enregistrée dans les Comptes publics.
Then moving through the year on a full accrual basis for transactions, they'll be reporting in the public accounts.

2. Si le formulaire de plainte n'est pas intégralement rempli, le plaignant est informé que la plainte ne peut pas être traitée à moins que les informations manquantes ne soient fournies.
2. If the complaint form has not been fully completed, the complainant party shall be informed that the complaint cannot be processed further, unless the missing information is provided.

1. Une réclamation introduite sur la plateforme de RLL n'est traitée que si toutes les rubriques nécessaires du formulaire de réclamation ont été intégralement remplies.
1. A complaint submitted to the ODR platform shall only be processed if all the necessary sections of the complaint form have been fully completed.

1. Une réclamation introduite sur la plateforme n’est traitée que si le formulaire de réclamation est intégralement rempli.
1. A complaint submitted to the platform shall be processed if the complaint form is fully completed.

Par conséquent, comme les questions touchant le champ d'application de l'obligation de service universel seront traitées intégralement dans le cadre de cette procédure distincte, la présente directive ne traite que des autres aspects de la directive 2002/22/CE.
As questions relating to the scope of the universal service obligation will therefore be fully dealt with in that separate procedure, this Directive only deals with other aspects of Directive 2002/22/EC.

Il s’agit d’un rapport annuel sur la FOIA qui contient un nombre considérable de statistiques très détaillées concernant le nombre de demandes qu’ils ont reçues et traitées, la décision rendue relativement à chaque demande, le nombre de documents qui ont été divulgués intégralement, le nombre de documents qui ont été divulgués partiellement, les raisons de nature procédurale justifiant le rejet d’une demande et les nombreux renseignements touchant le temps de traitement d’une demande, les augmentations du temps requis pour répondre aux demandes et les sommes affectées au traitement des demandes relatives à la FOIA.
They have to submit a report that's called an annual FOIA report. It contains a tremendous amount of very detailed statistics about the number of requests they've received and processed, the disposition of the request, how many records were released in full, how many requests had records released in part, the procedural reasons for denying a request, and the many details about the time it takes to respond to a request, time increments, and money allocated to processing FOIA requests.

À titre de députée de l'opposition officielle, j'ai été traitée de raciste intégrale par le ministre de l'Immigration.
As a member of the official opposition, I have been called an extreme racist by the immigration minister.

C. considérant que les questions susmentionnées devraient être intégralement traitées dans le cadre des négociations sur l'élargissement, aux chapitres relatifs à la culture et au marché intérieur, ainsi que dans le cadre du troisième pilier, en particulier à la rubrique de la coopération douanière et policière et de la lutte contre la criminalité organisée,
C. whereas the above issues must form an integral part of the enlargement negotiations, to be dealt with in the discussions on culture and the internal market and on third pillar matters, particularly those relating to customs and police cooperation and action to combat organised crime,

Pour que les pertes soient traitées de la même manière que les gains, il faudrait qu’elles soient déductibles intégralement de tout revenu personnel courant.
The losses would bear an equivalent tax treatment as capital gains if they were fully deductible against any current sources of personal income.

7. Lorsque le Parlement, le Conseil ou la commission désignée par le Conseil rejette une mesure d'exécution, elle doit être traitée dans le cadre de la procédure législative intégrale (normalement codécision), mais le Parlement doit envisager de convenir d'un échéancier plus restreint que celui qu'il applique normalement.
7. When either the Parliament or the Council/Council-appointed committee rejects an implementing measure, it should be dealt with under the full legislative procedure (normally co-decision), but Parliament should consider agreeing to tighter time limits than normally applied.