Traduction de «traitées en continu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

hypertension artérielle traitée
On treatment for hypertension

maladie de Dupuytren traitée par section de l'aponévrose palmaire
Duputytren's contracture divided

semelle traitée [ semelle traitée avec un produit chimique ]
chemical base [ chemically treated base ]

salle acoustiquement traitée [ salle traitée acoustiquement ]
acoustically treated room

base traitée [ base traitée au ciment ]
cement-treated base [ cement-treated soil ]

eau usée stabilisée | eau usée traitée | eau usée épurée | eau usée ayant subi une stabilisation | eaux usées traitées | eaux usées épurées
treated waste water

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
Continuous positive airway pressure nasal oxygen cannula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles continuent à être traitées par le Tribunal dans l'état où elles se trouvent à cette date et conformément à son règlement de procédure.
The General Court shall continue dealing with those cases as it finds them at that date and in accordance with its Rules of Procedure.

91. La demande de certificat de date d’anniversaire commune visée au paragraphe 39(1) du règlement antérieur qui a été reçue par le registraire minier sans être traitée avant l’entrée en vigueur du présent règlement continue d’être traitée sous le régime du règlement antérieur.
91. If an application for a certificate under subsection 39(1) of the former Regulations — giving a common anniversary date of recording for claims — was received by the Mining Recorder before the coming into force of these Regulations but was not dealt with before that time, it must be dealt with in accordance with the former Regulations.

Si j'étais un agriculteur qui devait choisir entre des semences non traitées et des semences traitées, c'est un coup de dés, alors je peux m'imaginer que beaucoup d'agriculteurs se disent simplement : « Je vais continuer de faire ce que j'ai toujours fait par le passé plutôt que de cultiver une semence en ignorant les résultats que j'obtiendrai».
If I was a farmer and had the choice between untreated seed and treated seed, it's a gamble, so I could see a lot of farmers just saying, " I'm going to go with what I've been used to in the past rather than trying to grow something for which I don't know what the results are going to be" .

Plus de 2,6 milliards de personnes dans le monde n’ont pas accès à un système d’assainissement de meilleure qualité et près d’un milliard de personnes continuent de boire de l'eau non traitée.
Over 2. 6 billion people worldwide have no access to improved sanitation, and almost one billion still drink untreated drinking water.

2. Les données à caractère personnel relatives à des utilisateurs IMI sont stockées aussi longtemps que ces derniers continuent à utiliser l'IMI et elles peuvent être traitées pour des finalités compatibles avec les objectifs du présent règlement.
2. Personal data relating to IMI users shall be stored in IMI as long as they continue to be users of IMI and may be processed for purposes compatible with the objectives of this Regulation.

Pour certaines périodes durant lesquelles les émissions de NO liées à la production d’acide adipique, de caprolactame, de glyoxal et d’acide glyoxylique ne sont pas traitées par un dispositif antipollution, y compris en cas de purge de sécurité et de défaillance du dispositif antipollution, et lorsqu’une surveillance continue des émissions de NO n’est pas techniquement réalisable, l’exploitant peut, sous réserve de l’approbation de l’autorité compétente, recourir à la méthode du bilan massique pour calculer les émissions de NO. À cet effet, l’incertitude globale est similaire à celle obtenue par l’application des niveaux requis à l’article 41, paragraphes 1 et 2.
For specific periods of unabated emissions of NO from adipic acid, caprolactam, glyoxal and glyoxylic acid production, including unabated emissions from venting for safety reasons and when abatement plant fails, and where continuous emissions monitoring of NO is technically not feasible, the operator shall subject to the approval of the specific methodology by the competent authority calculate NO emissions using a mass balance methodology. For this purpose the overall uncertainty shall be similar to the result of applying the tier requirements of Article 41(1) and (2).

Selon Peter Hustinx, CEPD: "Dans une société de l'information où d'énormes quantités d'informations personnelles sont traitées de manière continue, les citoyens ont besoin, et demandent à juste titre, de garder le contrôle sur leurs données personnelles.
Peter Hustinx, EDPS, says: "In an information society where huge amounts of personal information are constantly being processed, citizens need and expect to stay in control of their personal data.

13. Compte tenu de la nécessité d'intégrer plus systématiquement et à un stade précoce les questions traitées par les Nations Unies aux activités de l'UE, le Conseil demande au Comité politique et de sécurité, aux groupes de travail compétents du Conseil ainsi qu'aux chefs de mission auprès des principaux sièges de l'ONU de veiller au suivi des présentes conclusions et de continuer à mettre à profit la communication de la Commission, en vue de prendre des décisions appropriées en ce qui concerne la marche à suivre".
In view of the need to integrate UN affairs into EU activities more systematically and at an early stage, the Council requests the Political and Security Committee, relevant Council Working Groups and Heads of Mission at the main UN headquarters to ensure the follow-up of these Conclusions and to continue to address the Commission Communication, with a view to reaching appropriate decisions on the way forward".

Si les nombreuses demandes n'ayant pas encore été traitées étaient acceptées, les utilisateurs américains d'acier pourraient continuer à accéder aux produits que les entreprises sidérurgiques américaines ne sont pas en mesure de produire en quantité suffisante, dont la qualité n'est pas satisfaisante, ou encore, dont le prix est élevé.
Acceptance of many pending requests would provide American steel users with continued access to products, which US steel makers are unable to produce in sufficient quantity or at the required quality or can only produce at high cost.