Vertaling van "traitée au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

hypertension artérielle traitée
On treatment for hypertension

maladie de Dupuytren traitée par section de l'aponévrose palmaire
Duputytren's contracture divided

semelle traitée [ semelle traitée avec un produit chimique ]
chemical base [ chemically treated base ]

salle acoustiquement traitée [ salle traitée acoustiquement ]
acoustically treated room

base traitée [ base traitée au ciment ]
cement-treated base [ cement-treated soil ]

eau usée stabilisée | eau usée traitée | eau usée épurée | eau usée ayant subi une stabilisation | eaux usées traitées | eaux usées épurées
treated waste water

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

niveau à bulle d'assistance
Assistive spirit level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission reçoit également de nombreuses plaintes provenant directement des citoyens de l’Union, dont la plupart pourraient être mieux traitées au niveau de l’État membre ou au niveau local.
The Commission also receives numerous complaints directly from Union citizens, many of which could be better addressed at Member State or local level.

Compte tenu de la densité et de l'interdépendance des réseaux de transport aérien en Europe, les questions de sécurité doivent être traitées au niveau européen.
Given the density and interdependence of the air transport network within Europe, security issues need to be addressed at a European level.

Cet obstacle ne pourra être surmonté que si la question du cadre des performances, des structures réglementaires et de la mise en place rapide de nouvelles technologies est traitée au niveau communautaire (Cf. HLG 1*).
It can only be overcome if the performance framework, the regulatory structures and the timely introduction of new technologies, are addressed at Community level (Cf. HLG 1*).

Il requiert le même niveau de protection pour les données échangées et traitées au niveau national.
It requires the same level of protection for data exchanged and data processed at domestic level.

5. La présente décision-cadre n’empêche pas les États membres de prévoir, pour la protection des données à caractère personnel collectées ou traitées au niveau national, des garanties plus rigoureuses que celles établies par la présente décision-cadre.
5. This Framework Decision shall not preclude Member States from providing, for the protection of personal data collected or processed at national level, higher safeguards than those established in this Framework Decision.

Ce rapport recense quelque 120 capacités de sécurité et une centaine de technologies clés qui nécessitent un effort supplémentaire de recherche développement au niveau de l'UE, alors que diverses autres technologies sont ou seront traitées au niveau national.
The report identifies around 120 security capabilities and 100 key technologies which need further research and development at EU level, while a series of other technologies are or will be dealt with at national level.

La Commission serait reconnaissante si les réponses à ces questions pouvaient être le plus détaillées possible sur chaque sujet spécifique ainsi le niveau auquel la mesure proposée peut serait le mieux traitée : au niveau international, de l’UE, national, régional ou local.
In replying to these questions, the Commission would be grateful if as much detail as possible is provided on these specific issues, as well as the question at which level the proposed measure could be best addressed: at international, EU, national, regional or local level?

La question de la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes, bien que traitée au niveau du diagnostic, reste insuffisamment développée au niveau de l'approche stratégique, l'accent ayant été mis sur la réconciliation entre vie professionnelle et vie familiale plutôt que sur la réduction du différentiel de taux d'activité.
The question of promoting equal opportunities for women and men, although covered by the diagnosis, is not adequately developed with regard to the strategic approach, the emphasis having been placed on reconciling work and family life rather than on reducing the difference in activity rates.