Vertaling van "traité établit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
milking cluster | milking unit | pipeline milker | teat cup cluster | teat cut assembly

traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif
Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

si l'accord ne s'établit pas
if no agreement is reached

agent qui établit les factures [ agent de facturation ]
billing agent

Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts
Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts

traité d'excédent de sinistre catastrophe | traité d'excédent de sinistres catastrophe | traité d'excédent de sinistre de catastrophe | traité de catastrophe | traité catastrophe
catastrophe excess of loss treaty | catastrophe treaty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 13 du Traité établit une base juridique pour la lutte contre la discrimination fondée, entre autres, sur un handicap.
Article 13 of the EC Treaty sets out a legal basis for action at Community level for combating discrimination inter alia based on disability.

En même temps, toutefois, le traité établit clairement qu'il n'a aucun effet sur la négociation d'autres traités en Colombie-Britannique.
At the same time however, it is clearly stated in the treaty that in no way does the treaty impact the negotiation of other treaties within the province of British Columbia.

Le nouveau traité établit des règles assurant une protection et une rémunération adéquates des artistes et permettant l'exploitation de leurs interprétations, tant en ce qui concerne la distribution de copies physiques de leur interprétations (par exemple sur DVD), que sur Internet.
The new treaty establishes rules ensuring the adequate protection and remuneration of actors and allowing their performances to be made available, whether they are distributed on physical media (such as DVDs) or on the internet.

Le traité établit la citoyenneté de l'Union, qui complète la citoyenneté nationale respective des divers États membres.
The Treaty establishes citizenship of the Union, which complements national citizenship of the respective Member States.

L'article 49 du traité établit le droit à la prestation de services à l'intérieur de la Communauté.
Article 49 of the Treaty establishes the right to provide services within the Community.

Sous le Titre "Emploi", l'article 125 du Traité établit que les Etats membres et la Communauté s'attacheront à élaborer une stratégie coordonnée pour l'emploi, dont il définit les objectifs.
Under the heading "Employment", Article 125 of the Treaty provides that the Member States and the Community are to work towards developing a coordinated strategy for employment, the objectives of which it defines.

Conformément à l'article 2 du traité, qui établit que l'égalité entre les hommes et les femmes est un principe de la Communauté, et conformément à l'article 3, paragraphe 2, du traité, qui établit que la Communauté cherche à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans toutes ses actions, y compris la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé, l'ensemble des objectifs et des actions couverts par le programme contribue à améliorer la compréhension et la reconnaissance des besoins et des attitudes respectifs des hommes et des femmes en matière de santé.
In accordance with Article 2 of the Treaty, which provides that equality between men and women is a principle of the Community, and in accordance with Article 3(2) thereof, which provides that the Community shall aim to eliminate inequalities, and to promote equality between men and women in all Community activities including the attainment of a high level of health protection, all objectives and actions covered by the Programme contribute to promoting a better understanding and recognition of men’s and women’s respective needs and approaches to health.

Il convient de rappeler que l'article 285 du traité établit le principe de l'indépendance de l'établissement des statistiques qui s'applique notamment aux statistiques sur le déficit et la dette publique dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance.
The principle of independence of production of Community statistics is enshrined in Article 285 of the Treaty. This applies in particular to statistics on government deficit and debt in connection with the Stability and Growth Pact.

Le traité établit trois locaux urbains, soit Terrace, Prince Rupert et Grand Vancouver.
The treaty establishes three urban locals in Terrace, Prince Rupert and Greater Vancouver.

Traité sur le Groenland (1984)Ce traité met fin à l'application des traités sur le territoire du Groenland et établit des relations spéciales entre la Communauté européenne et le Groenland, modelées sur le régime applicable aux territoires d'outre-mer.
Treaty on Greenland (1984)This Treaty meant that the Treaties would no longer apply to Greenland and established special relations between the European Community and Greenland modelled on the rules which applied to overseas territories.