Traduction de «traité réformateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réformateur du marché libre [ réformateur de l'économie de marché ]
free-market reformer

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif
Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
milking cluster | milking unit | pipeline milker | teat cup cluster | teat cut assembly

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Parlement européen, Groupe libéral, démocratique et réformateur
European Parliament Liberal, Democratic and Reform Group

traité d'excédent de sinistre catastrophe | traité d'excédent de sinistres catastrophe | traité d'excédent de sinistre de catastrophe | traité de catastrophe | traité catastrophe
catastrophe excess of loss treaty | catastrophe treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit également d’un traité réformateur.
It is also a reformist treaty.

Selon des études sociologiques, près de 60 pourcent des citoyens français qui ont rejeté le traité constitutionnel ont justifié leur position par le fait que le texte était très complexe et incompréhensible. En comparaison avec le traité réformateur, le traité constitutionnel était nettement plus court et n’était pas plus difficile à comprendre.
According to sociological research, about 60% of the Constitutional Treaty’s opponents in France gave as one of their reasons that the text of the Treaty was very complicated and difficult to understand. In comparison with the Reform Treaty, the Constitutional Treaty was significantly shorter and easy to understand.

Toutefois, comme en témoigne l'expérience avec le traité constitutionnel de l'UE, il y a encore du chemin à faire pour que le traité réformateur soit ratifié par les 27 États.
As the experience with the EU Constitutional Treaty showed, however, the Reform Treaty still has to negotiate a difficult passage before it is ratified in the 27 Member States.

Lors de la réunion du Conseil européen des 18 et 19 octobre derniers, le traité réformateur, qui doit être signé le 13 décembre à Lisbonne, a été approuvé.
The Reform Treaty was adopted at the European Council meeting of 18-19 October, and it is to be signed on 13 December in Lisbon.

Vous avez sans doute constaté que, dans le cadre du débat sur le traité réformateur – le traité de Lisbonne – il y a eu certaines tentatives d'affaiblir la méthode communautaire.
You will doubtless have noticed that during the debate on the Reform Treaty – the Lisbon Treaty – certain attempts were made to dilute the Community process.

Je crois que nous approchons du point où nous aurons une masse critique d'analyses rationnelles effectuées par plusieurs pays du monde, et les réformateurs de la politique en matière de drogues de mon milieu discutent actuellement de l'idée de dénoncer les traités.
I believe we are approaching the point where we have a critical mass of rational analysis by several countries around the world, and there is discussion now of denunciation amongst drug policy reformers in my community.