Traduction de «traité respecte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans le respect des dispositions du traité
with due regard for the provisions of the Treaty

Groupe de travail Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion
Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession

respect des traités
observance of treaties

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

respect du traité
treaty compliance

respecter un traité [ se conformer à un traité ]
comply with a treaty [ abide by a treaty ]

non-respect d'un traité [ manquement à un traité ]
breach of a treaty [ non-fulfillment of a treaty ]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, il va sans dire que les dispositions de ces traités respectent les normes internationales et sont fondées sur des normes généralement acceptables.
Therefore, it goes without saying that the provisions in these particular treaties comply with international norms and are based on standards that are generally acceptable.

– vu l'engagement de l'Iran vis-à-vis du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), la nécessité que tous les États parties à ce traité respectent pleinement toutes leurs obligations et le droit desdits États de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination, conformément aux dispositions des articles I et II dudit traité,
– having regard to Iran's commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), to the need for all States Party to that Treaty to comply fully with all their obligations, and to the right of States Party, in conformity with Articles I and II of that Treaty, to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination,

– vu l'engagement de l'Iran vis-à-vis du traité de non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et la nécessité que tous les États parties à ce traité respectent pleinement toutes leurs obligations, et rappelant le droit desdits États de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination, conformément aux dispositions des articles I et II dudit traité,
– having regard to Iran's commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), the need for all States Party to that Treaty to comply fully with all their obligations, and recalling the right of States Party, in conformity with Articles I and II of that Treaty, to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination,

Par ailleurs, nous devons appeler à ce que ce Traité respecte également certains principes fondamentaux de coexistence inspirés par le respect des règles.
On the other hand, we must call for this treaty to also respect certain basic, fundamental principles of coexistence inspired by respect for the rules.

Les dispositions contenues dans tous ces traités respectent tout à fait les normes internationales.
The provisions in all these treaties are fully compliant with international norms.

Le traité respecte les intérêts des Canadiens, des Labradoriens et des peuples autochtones du Labrador.
The treaty respects the interests of Canadians, of Labradorians and of Labrador's aboriginal peoples.

Troisièmement, charger ce groupe de travail d'examiner les traités fiscaux internationaux que le Canada a négociés avec quelque 90 pays afin de s'assurer que les signataires des traités respectent la politique initiale.
Third, the task force would review Canada's international tax treaties that have been negotiated with some 90 countries with a view to ensuring that the treaty partners are living up to the original policy expectations.

L. considérant que toute proposition de la Commission dans les domaines qui ne sont pas de sa compétence exclusive doit, conformément au traité, respecter les principes de subsidiarité et de proportionnalité,
L. whereas any proposal by the Commission in areas for which the Commission does not have exclusive competence must, pursuant to the Treaty, comply with the principles of subsidiarity and proportionality,

Toutefois, comme le sait l’honorable député, la Commission doit, en vertu de l’article 149 du Traité, respecter pleinement la compétence des États membres concernant le contenu des programmes de cours, l’organisation de leur système d’enseignement et leur diversité culturelle et linguistique.
As the Honourable Member will know, however, in accordance with Article 149 of the Treaty, the Commission has to respect fully the responsibility of Member States for the content of teaching syllabuses, the organisation of their education system, and their cultural and linguistic diversity.

Nous demandons à être soutenus, traités, respectés et compris de la même façon que les autres joueurs économiques du pays.
We're asking for the same kind of support and treatment, respect, and understanding as the other economic players in the country.