Vertaling van "traité qui établit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
milking cluster | milking unit | pipeline milker | teat cup cluster | teat cut assembly

traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif
Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

si l'accord ne s'établit pas
if no agreement is reached

agent qui établit les factures [ agent de facturation ]
billing agent

Règlement sur les comités régionaux et le comité central de parents de toute commission scolaire de l'île de Montréal qui établit des régions administratives ou des districts
Regulation respecting regional committees and the central parents' committee of every school board of the island of Montréal that establishes administrative regions or districts

traité d'excédent de sinistre catastrophe | traité d'excédent de sinistres catastrophe | traité d'excédent de sinistre de catastrophe | traité de catastrophe | traité catastrophe
catastrophe excess of loss treaty | catastrophe treaty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. considérant que l'article 207 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) établit que les investissements européens dans les pays tiers constituent un élément fondamental de la politique commerciale commune de l'Union européenne et font, dès lors, partie intégrante de sa politique extérieure; que, conformément au traité de Lisbonne, les investissements étrangers directs (IED) relèvent exclusivement de la compétence de l'Union européenne, en vertu de l'article 3, paragraphe 1, point e), et des articles 206 et 207 du traité FUE;
P. whereas Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) establishes that European investments in third countries are a fundamental element of the EU’s common trade policy and consequently an intrinsic part of its external action policy, and whereas under the Treaty of Lisbon foreign direct investment (FDI) is an exclusive EU competence, as enshrined in Articles 3(1)(e), 206 and 207 TFEU;

L. considérant que l'article 207 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) établit que les investissements européens dans les pays tiers constituent un élément fondamental de la politique commerciale commune de l'Union européenne et font, dès lors, partie intégrante de sa politique extérieure; que les investissements étrangers directs (IED) relèvent exclusivement de la compétence de l'Union européenne, conformément à l'article 3, paragraphe 1, point e), et aux articles 206 et 207 du traité FUE;
L. whereas Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) establishes that European investments in third countries are a fundamental element of the Common Trade Policy of the European Union and are consequently an intrinsic part of its external action policy, and whereas under the Treaty of Lisbon, foreign direct investment (FDI) is an exclusive EU competence, as enshrined in Articles 3(1)(e), 206 and 207 TFEU;

J'aimerais savoir ce que le témoin pense de la partie du traité qui établit une fiducie des pêches dans les zones de pêche nisga'a de la rivière Nass.
I wonder whether the witness would comment on the part of the treaty that establishes a fisheries trust in the Nisga'a fishing areas of the Nass River.

Le traité nishga établit des droits et des allocations clairs pour le poisson et la faune.
The Nisga'a treaty sets out clear entitlements and allocations for fish and wildlife.

Sur la base des informations disponibles, le régime notifié est donc compatible avec l'article 107, paragraphe 2, point b), du traité, qui établit que les aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires sont compatibles avec le marché intérieur.
On the basis of the information available, the notified scheme is therefore compatible with Article 107 (2) (b) of the Treaty, which establishes that aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences is compatible with the internal market.

L'article 31 du traité CEEA établit la procédure d'élaboration et d'adoption de ces normes. Aux termes du premier alinéa de l'article 32 du traité CEEA, il est possible de les réviser ou de les compléter, à la demande de la Commission ou d'un État membre, suivant la procédure définie à l'article 31 du traité CEEA.
Article 31 EA lays down the procedure for working out and adopting those basic standards, whilst the first paragraph of Article 32 EA enables them to be revised or updated, at the request of the Commission or of a Member State, in accordance with the procedure laid down in Article 31 EA.

1. donne un avis favorable au projet de traité qui établit la première constitution pour l'Europe et estime qu'à eux seuls, les progrès accomplis dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice justifieraient la ratification du traité par les États membres;
1. Commends the draft treaty establishing the first constitution for Europe and considers that the progress made with regard to the area of freedom, security and justice would by itself justify ratification by the Member States of the draft Treaty;

À notre avis, le traité final établit un équilibre délicat entre les considérations d'ordre humanitaire et le fait de permettre aux États parties de préserver leurs propres intérêts en matière de défense et de sécurité nationales.
In our view, the final treaty strikes a delicate balance between humanitarian considerations while allowing state parties the ability to preserve their own national security and defence interests.

Ce n’est pas l’existence du traité qui établit la norme mais l’accord des parties qui en conviennent.
It is not the existence of the treaty that establishes the rule, but the voluntary agreement of the Parties to accept it.