Vertaling van "traité pour déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
milking cluster | milking unit | pipeline milker | teat cup cluster | teat cut assembly

traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif
Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

Traité en vue de déterminer la démarcation de la frontière entre les États-Unis et le Canada
Treaty Regarding the Demarcation of the Boundary between the United States and Canada

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

système de positionnement et de détermination d'azimut [ système de positionnement et de détermination d'azimuts | système de détermination des positions et azimuts | système de détermination de la position et azimut ]
Position and Azimuth Determining System [ PADS | Position and Azimuth Determination System | position and azimuth determining system ]

réglage des limites | réglage des valeurs | réglage des écarts | détermination des limites | détermination des valeurs | détermination des écarts | réglage des débits | détermination des débits
limit control

traité de limites [ traité de frontière | traité de frontières | traité de délimitation | traité frontalier ]
boundary treaty [ frontier treaty ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finalement, et cela est tout récent, les gouvernements des Premières nations se penchent sur des questions comme la citoyenneté dans le contexte des compétences ou des traités — c'est-à-dire le droit prévu dans les traités pour déterminer qui est citoyen de la nation.
Finally, most recently, First Nation governments are viewing issues like citizenship through a jurisdictional lens or a treaty lens — that is, the treaty right to define who is citizen of a nation.

Du point de vue de la cohésion territoriale, une densité de population plus faible ne devrait pas constituer un trait distinctif déterminant.
From the point of view of territorial cohesion, lower population density should not be the decisive characteristic.

La formulation même du Traité pourrait déterminer la mesure dans laquelle l’Union économique et monétaire progressera, et si elle ira dans la bonne direction ou dans la mauvaise direction.
The very wording of the Treaty could determine how much progress is made with Economic and Monetary Union, and whether it heads in the right direction or in the wrong direction.

Mais comme ce traité a été signé avec les gouvernements d'État — le gouvernement fédéral et les groupes autochtones dans les États de Washington, d'Oregon et d'Alaska — et notre propre gouvernement, avez-vous eu l'occasion d'étudier de près un de ces traités pour déterminer si tout le battage auquel ils ont donné lieu a permis en fin de compte de satisfaire aux critères?
But because they've signed an agreement with the state governments the federal government and aboriginal groups in Washington, Oregon, Alaska and our own, have you had an opportunity to delve into one of these treaties to see if indeed all the fanfare and trumpeting behind it actually met the criteria at the end of the day?

Et si la règle générale est que la mise en œuvre des décisions européennes appartient aux États membres, la Commission est clairement reconnue comme l'exécutif européen, auquel il incombe de prendre les mesures nécessaires pour l'exécution des actes législatifs au niveau européen, le Conseil n'assumant qu'exceptionnellement des fonctions exécutives, dans les cas où le traité le détermine expressément, ou quand les actes législatifs le spécifient en le motivant dûment.
And although the general rule is that implementation of European decisions is a matter for the Member States, the Commission is clearly recognised as the European executive, with the duty to take the necessary measures to implement legislative acts at European level, whilst the Council only exceptionally assumes executive responsibilities, in those cases where the new Treaty expressly so determines, or when legislative acts, stating due reasons, so specify.

À cet égard, la Commission est consciente de l'importance d'une bonne application de l'acquis communautaire et elle exerce son rôle de gardienne des traités avec détermination.
The Commission is aware, in this respect, of the importance of applying the acquis communautaire effectively, and it will determinedly pursue its role as guardian of the Treaties.

L'article 149 du traité CE détermine la base des initiatives visant à appuyer et compléter l'action des États membres dans le domaine de l'éducation.
Art 149 of the EC Treaty determines the basis of the initiatives adopted to support and supplement the work of the Member States in the area of education.

Lorsqu’ils optent pour cette solution, les représentants du gouvernement examinent et analysent d’abord la loi existante avant de ratifier le traité pour déterminer s’il y a lieu de la modifier ou d’en adopter une nouvelle pour se conformer aux obligations découlant du traité en question[107]. Comme l’a expliqué Irit Weiser, ex‑directrice de la Section des droits de la personne au ministère de la Justice , lors de sa comparution devant le Comité en 2001,
When applying this approach, government officials conduct a review and analysis of existing law before ratifying the treaty to determine whether any amendment or new law is required to comply with the treaty obligations.[107] As stated by Irit Weiser, former Director of the Human Rights Law Section at the Department of Justice, during her appearance before this Committee in 2001,

La prévention traite des déterminants de la santé, dont l'environnement, l'alimentation, l'activité physique, les loisirs, la gestion du stress.
Prevention has to do with the factors affecting health, including the environment, food, physical activity, recreation and stress management.

Le peuple québécois n'a souvent pas voix au chapitre, alors que se discutent et se concluent des traités internationaux déterminants quant à son avenir.
The people of Quebec often do not have a voice when international treaties on their future are being discussed and concluded.