Traduction de «traité nishga plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
INF Treaty | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles

Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI
INF Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles

traité Deux-plus-Quatre
Two-plus-Four Treaty

Rapport sur les consultations concernant l'arrangement le plus approprié pour négocier un traité interdisant la production de matières fissiles pour des armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires
Report on Consultations on the Most Appropriate Arrangement to Negotiate a Treaty Banning the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices

Mémorandum d'accord concernant l'établissement de la base de données pour le Traité entre les É.U. et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée
Memorandum of Understanding Regarding the Establishment of the Data for the Treaty between the USA and the USSR on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles

Protocole concernant les procédures d'élimination des systèmes de missiles visées par le Traité entre les USA et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée
Protocol on Procedures Governing the Elimination of the Missile Systems Subject to the Treaty between the USA and the USSR on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec sa ratification, le traité nishga sera le premier d'une foule d'autres traités qui doivent encore être conclus dans notre région et ailleurs en Colombie-Britannique. Chez nous, il s'agit plus particulièrement de traités avec les Haisla, les Gitanyow, les Gitxsan, les Tsimshian, les Talthan et les Wet'suwet'en.
The ratification of the Nisga'a treaty will be the first of many such agreements that still need to be achieved in our region and throughout B.C. In our region, treaties that still need to be reached are with the Haisla, the Gitanyow, the Gitxsan, the Tsimshian, the Talthan and the Wet'suwet'en.

Quand le traité nishga sera ratifié, les Kincoliths n'auront plus de patrie, plus de terres où ils seront chez eux.
When the Nisga'a treaty is ratified, the Kincolith will no longer have a homeland they can call their home.

La première remarque, et la plus importante, que l'on peut faire au sujet de ce débat est que nous reconnaissons et apprécions le soutien massif au traité nishga des membres de quatre des cinq partis représentés à la Chambre des communes.
The first and most important thing to say about this debate is that we acknowledge and appreciate the overwhelming support of the Nisga'a treaty from members of four of the five parties represented in the House of Commons.

Je tiens à dire que, même si le Parlement entérine le Traité nishga, les Nisga'as n'empiéteront jamais plus sur nos terres.
Even if Parliament endorses the Nisga'a treaty, I assure you that the Nisga'a will never again be allowed to trespass on our lands.

Les politiciens provinciaux opposés au traité nishga ont laissé entendre dans un premier temps qu'ils invoqueraient les mêmes arguments pour dénoncer le traité sechelt, qui est plus ou moins identique à l'autre—bien qu'il y ait quelques différences.
It so happens the provincial politicians opposed to the Nisga'a treaty at first assumed they should be saying the same things about the Sechelt treaty, which is broadly similar—there are some differences.