Traduction de «traité intergouvernemental dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traité intergouvernemental
intergovernmental treaty

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

CIM | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | Comité intergouvernemental provisoire pour les mouvements migratoires d'Europe | Organisation internationale pour les migrations | PICMME | CIME [Abbr.] | OIM [Abbr.]
Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organisation for Migration | Provisional Intergovernmental Committee for the Movement of Migrants from Europe | ICEM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | IOM [Abbr.] | PICMME [Abbr.]

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

Groupe intergouvernemental spécial d'experts de haut niveau chargé d'examiner les questions fondamentales ayant trait à l'évolution future du système monétaire international
Ad Hoc Intergovernmental High-Level Group of Experts on the Evolution of the International Monetary System

opérations de traite
scope of milking machinery and techniques | types of milking machinery and techniques | milking operations | scope of milking operations

enregistrer les informations d’un patient traité
record information on treated patient | record treated patients' information | record progress of therapy session | record treated patient's information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme pour le MES, la décision d'établir le traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance (également appelé «pacte budgétaire») sous la forme d'un traité intergouvernemental en 2012 doit être replacée dans le contexte de la crise.
As with the ESM, the decision to establish the Treaty on Stability, Coordination and Governance (also known as the "Fiscal Compact") as an intergovernmental Treaty in 2012 must be seen in the circumstances of the crisis.

Au moment de l'adoption de l'accord sur le pacte budgétaire, il n'était pas possible de conclure le traité au sein de l'ordre juridique de l'Union, de sorte que la voie d'un traité intergouvernemental a été retenue.
At the time of the agreement on the Fiscal Compact, it was not possible to conclude the Treaty within the EU legal order, so the route of an inter-governmental treaty was chosen.

* Les États membres de l’UE désireux d’atteindre un objectif commun peuvent ainsi le faire en dehors de toute collaboration traditionnelle de l’Union, en l’occurrence dans le cadre d’un traité intergouvernemental.
* This allows EU Member States willing to work towards a common goal to do so outside of traditional Union collaboration, in this case through an intergovernmental treaty.

Le traité budgétaire (traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance) est un traité intergouvernemental qui a été signé par 25 États membres de l'UE le 2 mars 2012.
The Fiscal Treaty (Treaty on Stability, Coordination and Governance) is an intergovernmental treaty that was signed by 25 EU Member States on 2 March 2012.

Ce traité intergouvernemental a pour objectif de renforcer la discipline budgétaire des gouvernements de la zone euro à la suite de la crise de la dette souveraine survenue en 2010.
The aim of this intergovernmental agreement is to reinforce the budget discipline of euro area governments following the sovereign debt crisis that started in 2010.

Afin de stabiliser la zone euro, les gouvernements de ladite zone ont conclu un traité intergouvernemental sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire.
To stabilise the euro area, euro area governments have concluded an intergovernmental treaty on stability, coordination and governance in the economic and monetary union.

Lors du débat qui s'ensuivit, M. Henri Malosse, président du groupe Employeurs du CESE, a fait écho aux déclarations de MM. Nilsson et Barroso en attirant l'attention sur quelques-uns des atouts majeurs sur lesquels l'Union européenne peut compter dans la situation actuelle, à savoir le nouveau traité intergouvernemental, les perspectives budgétaires 2014-2020 et la stratégie Europe 2020, qui est de la plus haute importance, mais il a déclaré que seuls les dirigeants des institutions européennes pouvaient incarner le rêve européen et faire passer son message aux citoyens européens.
In the ensuing debate, Henri Malosse, president of the EESC's Employers' group, echoed the statements by Mr Nilsson and Mr Barroso by drawing attention to some of the key assets the EU was able to rely on in the present situation, namely the new intergovernmental treaty, the 2014-2020 budget perspective and the all-important EU 2020 strategy, but stated that only the leaders of the European institutions can embody the European dream and spread the message among the European citizens.

"Les collectivités territoriales n'étaient pas à mon sens demandeuses d'une telle révision du Traité" a déclaré Mercedes Bresso, Présidente du Comité des régions, en réaction à l'annonce d'un accord au Conseil Européen sur "un traité intergouvernemental dont certaines mesures constituent certes un pas en avant vers le renforcement de la discipline budgétaire de la zone euro, mais de quelle urgence parle-t-on?".
"Regional and local authorities were not, in my view, anxious for a Treaty revision of this kind" – CoR President Mercedes Bresso's reaction to the news of an agreement at the European Council on "an intergovernmental treaty, some of whose measures clearly represent a step forwards towards budgetary discipline in the euro area – but where does the urgency really lie?".

Le CdR déplore par ailleurs "l'approche beaucoup trop restrictive adoptée jusqu'à présent, qui a consisté à n'intégrer que la discipline budgétaire" dans le nouveau traité intergouvernemental.
In addition, the CoR "regrets that so far, an excessively narrow approach has been taken with the project to enshrine only budget discipline" in the new intergovernmental treaty.

Un traité intergouvernemental rendra cet accord contraignant.
An intergovernmental Treaty will make this agreement binding.