Vertaling van "traité euratom soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité de Rome:1)Traité CEE,2)Traité CEEA | Traité Euratom
Rome Treaty:1)EEC-Treaty,2)EAC Treaty,Euratom Treaty

traité CEEA [ traité Euratom ]
EAEC Treaty [ Euratom Treaty ]

traité CEEA | traité Euratom | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
EAEC Treaty | Euratom Treaty | Rome Treaty | Treaty establishing the European Atomic Energy Community

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise
to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi que l'a reconnu la Cour de justice de l'Union européenne dans sa jurisprudence, les missions qui incombent à la Communauté en vertu de l'article 2, point b), du traité Euratom, consistant à établir des normes uniformes pour la protection sanitaire de la population et des travailleurs, n'empêchent pas un État membre de prévoir des mesures de protection plus strictes, à moins que cela ne soit expressément indiqué dans les normes.
As recognised by the Court of Justice of the European Union in its case-law, the tasks imposed on the Community by point (b) of Article 2 of the Euratom Treaty to lay down uniform safety standards to protect the health of workers and the general public does not preclude, unless explicitly stated in the standards, a Member State from providing for more stringent measures of protection.

F. considérant que, dans son projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe (le traité constitutionnel), la Convention a proposé que le traité Euratom soit retiré de la structure juridique de la Constitution future, et considérant que la Convention, dans ses travaux sur l'avenir de l'Union européenne, ainsi que la signature du traité constitutionnel ont maintenu en l'état les dispositions du traité Euratom sous la forme d'un protocole annexé,
F. whereas, in its draft Treaty establishing a Constitution for Europe (the Constitutional Treaty), the Convention proposed that the Euratom Treaty should be separated from the legal structure of the future Constitution; whereas the Convention, in its work on the future of the European Union and the signing of the Constitutional Treaty, has maintained the provisions of the Euratom Treaty in their present state in the form of an annexed protocol,

F. considérant que, dans son projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe (le Traité constitutionnel), la Convention a proposé que le traité Euratom soit retiré de la structure juridique de la Constitution future, et considérant que la Convention, dans ses travaux sur l'avenir de l'Union européenne, et la signature du Traité constitutionnel ont maintenu en l'état les dispositions du traité Euratom sous la forme d'un protocole annexé,
F. whereas, in its draft Treaty establishing a Constitution for Europe (the Constitutional Treaty), the Convention proposed that the Euratom Treaty should be separated from the legal structure of the future Constitution; whereas the Convention, in its work on the future of the European Union and the signing of the Constitutional Treaty, has maintained the provisions of the Euratom Treaty in their present state in the form of an annexed protocol,

E. considérant que, dans son projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe (le Traité constitutionnel), la Convention a proposé que le traité Euratom soit retiré de la structure juridique de la Constitution future, et considérant que la Convention, dans ses travaux sur l'avenir de l'Union européenne, et la signature du Traité constitutionnel ont maintenu en l'état les dispositions du traité Euratom sous la forme d'un protocole annexé,
E. whereas, in its draft Treaty establishing a Constitution for Europe (the Constitutional Treaty), the Convention proposed that the Euratom Treaty should be separated from the legal structure of the future Constitution; whereas the Convention, in its work on the future of the European Union and the signing of the Constitutional Treaty, has maintained the provisions of the Euratom Treaty in their present state in the form of an annexed protocol,

44. demande qu'une révision des procédures décisionnelles incluses dans le traité Euratom soit effectuée, qui permettrait d'associer étroitement le Parlement aux procédures législatives dans le domaine nucléaire et lui permettrait de parvenir à une plus grande transparence et à une implication totale des citoyens de l'Union; invite par conséquent le Conseil et la Commission à aborder le problème du déficit démocratique inhérent au traité Euratom et à étendre la procédure de codécision à la législation adoptée en vertu de ce traité;
44. Calls for revision of the decision-making procedures in the Euratom Treaty, which would enable Parliament to be closely involved in legislative procedures in the nuclear field and would allow it to achieve greater transparency and to fully involve Union citizens; therefore asks the Council and the Commission to address the democratic deficit inherent in the Euratom Treaty and extend the co-decision procedure to legislation adopted under it;

43. demande qu'une jouvence des procédures décisionnelles incluses dans le traité Euratom soit effectuée, qui permettrait d'associer étroitement le Parlement aux procédures législatives dans le domaine nucléaire pour parvenir à une plus grande transparence et à une implication totale des citoyens de l'Union; invite par conséquent le Conseil et la Commission à aborder le problème du déficit démocratique inhérent au traité Euratom et à étendre la procédure de codécision à la législation adoptée en vertu de ce traité;
43. Calls for rejuvenation of the decision-making procedures in the Euratom Treaty, which would enable Parliament to be closely involved in legislative procedures in the nuclear field and would allow it to achieve greater transparency and to fully involve Union citizens; therefore asks the Council and the Commission to address the democratic deficit inherent in the Euratom Treaty and extend the co-decision procedure to legislation adopted under it;

Selon l'article 37 du traité Euratom les États membres doivent communiquer à la Commission les données générales liées à tout projet de rejet de déchets radioactifs, sous quelque forme que ce soit.
Under Article 37 of the Euratom Treaty Member States must provide the Commission with general data relating to any plan for the disposal of radioactive waste in whatever form.

La coopération dans un très grand nombre de domaines s'est développée d'une manière constante que ce soit ou non d'une manière contractuelle EURATOM/ETATS-UNIS : Cet accord a été le premier signé au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) moins de cinq mois après l'entrée en vigueur du traité Euratom en 1958.
Cooperation has grown steadily in a great number of areas, whether on a contractual basis or not. EURATOM-UNITED STATES This was the first agreement signed on behalf of the European Atomic Energy Community (Euratom), less than five months after the entry into force of the Euratom Treaty in 1958.

Cependant, s'il n'existe pas d'accord global entre la Communauté et les Etats-Unis, la coopération dans un très grand nombre de domaines s'est développée d'une manière constante que ce soit ou non d'une manière contractuelle : EURATOM/ETATS-UNIS : Cet accord a été le premier signé au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) moins de cinq mois après l'entrée en vigueur du traité Euratom en 1958.
However, while there is no overall agreement between the Community and the United States, cooperation has grown steadily in very many areas and in some instances specific agreements have been concluded. EURATOM/US This was the first agreement signed on behalf of the European Atomic Energy Community (Euratom), less than five months after the entry into force of the Euratom Treaty in 1958.

Cependant, s'il n'existe pas d'accord global entre la Communauté et les Etats-Unis, la coopération dans un très grand nombre de domaines s'est développée d'une manière constante que ce soit ou non d'une manière contractuelle : EURATOM/ETATS-UNIS : Cet accord a été le premier signé au nom de la Communauté européennede l'énergie atomique (Euratom) moins de cinq mois après l'entrée en vigueur du traité Euratom en 1958.
However, while there is no overall agreement between the Community and the United States, cooperation has grown steadily in very many areas and in some instances specific agreements have been concluded. EURATOM-US This was the first agreement signed on behalf of the European Atomic Energy Community (Euratom), less than five months after the entry into force of the Euratom Treaty in 1958.