Vertaling van "traité et l’avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tirer une traite sur l'avenir
borrowing on the future

Énoncé des questions liées aux traités : Les traités en tant que pont vers l'avenir
Statement of Treaty Issues: Treaties as a Bridge to the Future

L'avenir de l'Afrique : ses enfants : l'investissement humaine : priorités pour les années 90 [ L'avenir de l'Afrique : ses enfants ]
Africa's Children, Africa's Future: Human Investment Priorities for the 1990's [ Africa's Children, Africa's Future ]

Groupe des plans nucléaires de l'organisation du Traité de l'Atlantique nord (1) | Groupe des plans nucléaires (2)
Nuclear Planning Group of the North Atlantic Treaty Organization (1) | Nuclear Planning Group (2)

à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif
future proof

Traité de l'Atlantique nord [ OTAN ]
North Atlantic Treaty | North Atlantic Treaty Organisation [ NATO ]

Traité sur l'interdiction partielle des essais | PTBT
Partial Test Ban Treaty | PTBT

évaluation négative de l'avenir
hopeless

traite à l'échéance
Usance draft

ophtalmologique | concernant la médecine qui traite de l' il
ophthalmological | eye treatment-related

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des principes fondamentaux de la réforme de la Commission est que l'administration principale de la Commission se concentrera à l'avenir sur l'élaboration et le suivi de politiques au titre du traité.
One of the fundamental principles of Commission reform is that the Commission's core administration will in future focus on the development and monitoring of policies under the Treaty.

Nous savons que l'article 35 porte sur des traités antérieurs et qu'il prévoit une disposition concernant la conclusion de traités à l'avenir.
We know that section 35 covers previous treaties and we know that it has provision and room to cover treaties in the future.

Tout d'abord, en ce qui a trait à l'avenir du capital humain au Canada, je traite en priorité, dans mon ouvrage intitulé A State of Minds: Toward a Human Capital Future for Canadians, des implications de la mondialisation et de l'information des citoyens sur les marchés, les gouvernements et, en fin de compte, la politique canadienne.
First, on the human capital future for Canadians, in my book entitled A State of Minds: Toward a Human Capital Future for Canadians, I focus on the implications of globalization and information for citizens, for markets, for governments, and ultimately for Canadian policy.

En coopération avec les autorités italiennes, la Commission organise plusieurs manifestations à haut niveau pour marquer l'anniversaire des traités de Rome et débattre du passé, du présent et de l'avenir de l'Europe.
In cooperation with the Italian authorities, the Commission is organising several high-level events in Rome to mark the anniversary and discuss Europe's past, present and future.

Anniversaire des traités de Rome: la Commission rappelle les réalisations de l'Europe et mène le débat sur l'avenir à 27 // Bruxelles, le 24 mars 2017
The Treaties of Rome at 60: Commission recalls Europe's achievements and leads discussion on the future at 27 // Brussels, 24 March 2017

La Journée du numérique, organisée dans le cadre des célébrations du 60 anniversaire des traités de Rome, mettra en lumière l'avenir numérique de l'Europe.
The Digital Day is part of the celebrations of the 60th anniversary of the Treaties of Rome and puts Europe's digital future in the spotlight.

Cependant, puisque nous sommes au Parlement, nous devrions débattre ou soulever les questions auxquelles les Canadiens et les parlementaires ne pensent pas nécessairement, nommément la façon dont nous traitons les prisonniers et dont nous traitons les personnes reconnues coupables de meurtre au Canada aujourd'hui comparativement à la façon dont ils sont traités ailleurs dans le monde, dont ils étaient traités avant l'abolition de la peine de mort et dont ils seront traités à l'avenir si nous permettons à cette mesure d'aller de l'avant.
However, because this is Parliament, we ought to debate or bring out subjects that perhaps are not top of mind for every Canadian and every parliamentarian, and that is the whole regime of how we treat prisoners and how we treat convicted murderers in Canada today versus the rest of the world compared to other periods before the death penalty was abolished, and how we might be treating convicted murderers in the future if this bill continues.

Ce projet de loi traite de l'avenir, un avenir que nous nous sommes tous engagés à servir et à protéger dans le serment d'allégeance que nous avons prêté à Sa Majesté lorsque nous avons été appelés au Sénat.
This proposed law is about the future; a future every one of us in our oath of allegiance to Her Majesty when we were summoned to this place swore to serve and protect.

C'est un bon exemple de ce qu'il peut faire pour accorder une plus grande place aux consultations dans ses relations avec les Premières nations. Nous croyons que les consultations pourraient aider à rétablir la relation de nation à nation qui existait à l'époque où les traités ont été signés et qu'elles devraient faire partie intégrante de la négociation des traités à l'avenir.
We believe this might go some way to restoring the nation to nation relationship that existed at the time treaties were signed, and it needs to be part of negotiations of new treaties.

Dans une déclaration sur l'avenir de l'Union annexée au traité de Nice, la conférence intergouvernementale a souhaité qu'un débat à la fois plus large et plus approfondi s'engage sur l'avenir de l'Union européenne.
In a Declaration on the future of the Union annexed to the Treaty of Nice, the intergovernmental conference called for a deeper and wider debate on the future of the European Union.