Vertaling van "traité en priorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en cas de nécessité urgente ils seront traités en priorité
cases of urgent necessity will be given priority treatment

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce type d'infraction sera traité en priorité par la Commission (c.f. para 3.1, critères de priorité selon la gravité).
This type of infringement will be given priority by the Commission (c.f. 3.1, priority criteria based on seriousness).

Tous les cas liés à l'élargissement sont également traités en priorité.
All cases related to enlargement are also accorded a high priority.

L'hon. Lucienne Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, la réunification des familles pour l'ensemble des immigrants qui sont déjà venus au Canada est une priorité pour le ministère, et c'est très clair que tous ces dossiers sont traités en priorité au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, family reunification for all immigrants who have already come to Canada is a departmental priority and it goes without saying that all these cases will receive priority treatment from the Department of Citizenship and Immigration.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral: J'ai une autre question qui a trait aux priorités pour 1999-2000, et plus particulièrement à la 6 priorité qui porte sur l'évaluation du rendement.
Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: I have another question about the 1999-2000 priorities, particularly the sixth priority, which has to do with reviewing performance.

Parce que quand on veut déposer un projet de loi d'initiative parlementaire, comme moi, attendre d'arriver à 163, c'est long.Nous devrions donc nous assurer qu'un projet de loi de cette importance sera traité en priorité; et je m'engage également à travailler avec mon leader parlementaire afin d'obtenir le consentement unanime de mes collègues pour que cette mesure législative soit examinée plus tôt, quelle que soit la liste des priorités.
Because if you're a private member, and I happen to be, I think, 163, there's a long wait before you have.So we have to ensure a bill of this importance gets a priority, and I commit also to work with my House leader to try to get unanimous consent to get this up sooner, no matter who has the precedence on it.

En ce qui a trait aux priorités thématiques, la ministre a annoncé en mai dernier les priorités de l'ACDI en matière de développement international, soit accroître la sécurité alimentaire; assurer un avenir aux enfants et aux jeunes; stimuler une croissance économique durable.
In terms of thematic focus, Madam Chair, last May the minister outlined CIDA's priorities for international development. These are to increase food security, to secure the future of children and youth, and to stimulate sustainable economic growth.

Je ne dis pas que ce doit être traité en priorité, car je comprends que la listériose a préséance — ce qui ne devrait pas changer —, mais que nous déplacions ce point pour qu'il se trouve parmi les premiers dans l'ordre de priorité.
I'm not saying give it priority, as I understand that listeriosis has priority—and that shouldn't change—but that we move it up in the priority list from where it sits right now.

Les groupes de produits suivants seront traités en priorité pour l’application de la directive :
The Directive will be applied to the following product groups as a matter of priority:

Les plans d'action définiront des actions-clés dans un nombre limité de domaines qui doivent être traités en priorité absolue, ainsi que des actions dans une série plus vaste de domaines, correspondant au champ d'application des accords bilatéraux en vigueur.
The Action Plans will identify key actions in a limited number of fields which need to be addressed as a particularly high priority, as well as actions in a wider range of fields, corresponding to the scope of the bilateral agreements in force.

Si ces délais de traitement ne peuvent être respectés pour des raisons de force majeure, l'unité centrale traite en priorité les demandes en attente, dès que ces raisons ont disparu.
Where these times cannot be respected owing to circumstances which are outside the Central Unit's responsibility, the Central Unit shall process the request as a matter of priority as soon as those circumstances no longer prevail.