Traduction de «traité de lisbonne simplifie également » (Français → Anglais) :

Le traité de Lisbonne simplifie également les procédures législatives et la typologie des actes juridiques adoptés dans l’UE.
The Treaty of Lisbon also simplifies the legislative procedures and the types of legal acts adopted in the EU.

L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne a également conféré à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (ci-après dénommée «Charte») la même valeur juridique que les traités.
The entry into force of the Treaty of Lisbon also gave the Charter of Fundamental Rights of the European Union (‘the Charter’) the same legal value as the Treaties.

Le traité de Lisbonne crée également deux nouvelles fonctions dans l’architecture institutionnelle de l’UE:
The Treaty of Lisbon also creates two new functions in the EU institutional architecture:

Le traité de Lisbonne a également redéfini les membres du Parlement européen, qui se compose désormais de «représentants des citoyens de l’Union»[8] et non plus de «représentants des peuples des États réunis dans la Communauté»[9].
The Lisbon Treaty also introduced a modification with regard to the definition of the composition of the European Parliament. Hereafter, it is stipulated that it shall be composed of "representatives of the Union's citizens"[8] instead of "representatives of the peoples of the States brought together in the Community"[9].

Dans la continuité des précédents traités, le traité de Lisbonne étend également la procédure législative ordinaire à de nouveaux domaines politiques (voir fiche «extension de la majorité qualifiée et de la procédure législative ordinaire»).
Continuing on from previous Treaties, the Treaty of Lisbon also extends the ordinary legislative procedure to new areas of policy (see file “Extension of voting by qualified majority and the ordinary legislative procedure”).

Le traité de Lisbonne simplifie le système afin d’en améliorer l’efficacité.
The Treaty of Lisbon simplifies the system with a view to improving its efficiency.