Vertaling van "traité constitutionnel moyennant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]
European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]

traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe
Constitutional Treaty | Treaty establishing a Constitution for Europe

trait constitutionnel [ trait inné ]
constitutional trait

Colloque sur les traités internationaux et les systèmes constitutionnels
Conference on Constitutions and International Treaties

Traité de limitation des armes nucléaires à moyenne portée
Intermediate nuclear forces treaty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des principales caractéristiques de la politique du gouvernement fédéral était la volonté de ce dernier, moyennant l'accord du groupe autochtone et de la province ou du territoire concerné, de garantir les mesures d'autonomie gouvernementale à titre de droits issus de traités conformément à l'article 35 de la Loi constitutionnelle.
One of the key features of the federal government's policy was a willingness, where the aboriginal group and the province or territory concerned was in agreement, to protect aspects of the self-government arrangements as treaty rights pursuant to section 35 of the Constitution Act.

Tout le monde ne sera pas d’accord, mais je crois, tout comme 17 ou 18 pays, à l’équilibre et au contenu du Traité constitutionnel, moyennant quelques amendements si cela implique de devoir tenir compte de la situation de la France et des Pays-Bas - ce que nous acceptons comme étant l’attitude la plus juste.
Not everyone will agree, but I and 17 or 18 countries believe in the balance and substance of the constitutional treaty, with some amendments if it means accommodating France and the Netherlands – which we accept is the right thing to do.