Traduction de «traité ceca vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

traité CECA | traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier
ECSC Treaty | Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community

Accord relatif à certaines mesures tendant à faciliter le dédouanement de produits relevant du traité CECA transportés par voies ferrées
Agreement on Certain Measures to facilitate Customs Clearance of Products covered by the ECSC Treaty carried by Rail

Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cinquante ans plus tard, alors que le traité CECA vient à expiration, nous pouvons en tirer trois leçons:
Fifty years on, as the ECSC Treaty expires it has three lessons for us:

S'il est vrai que le traité CECA vient à expiration l'année prochaine, les activités de recherche seront néanmoins poursuivies.
Although the ECSC Treaty expires next year, the relevant research activity will continue.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le traité CECA vient à expiration en juin 2002.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the ECSC Treaty will expire in June 2002.

Le Traité CECA vient à échéance en 2002 (article 97).
The ECSC Treaty expires in 2002 (Article 97).

Par l'intermédiaire de sa direction générale Crédit et investissements, la Commission des Communautés européennes vient de consentir à la Midland Bank PLC un premier prêt global de 30 millions d'UKL en application de l'article 56 du traité CECA.
The Commission of the European Communities through its Directorate General for Credit and Investments has just signed with Midland Bank PLC their first ECSC Article 56 global loan for #_L 30 million.

La Commission vient d'habiliter le Vice-President Manuel MARIN, responsable des Affaires Sociales et de l'Emploi, a adopter et a signer des conventions bilaterales avec l'Espagne et le Portugal destinees a fixer les modalites qui seront applicables aux aides a la readaptation qui pourront etre octroyees au cours des annees a venir au titre de l'article 56 paragraphe 2 b) du Traite CECA et dont beneficieront les travailleurs touches par les programmes de restructuration de la siderurgie en Espagne et de l'ensemble des secteurs CECA au Portugal.
The Commission has authorized Vice-President Manuel Marin, Member of the Commission responsible for Social Affairs and Employment, to adopt and sign bilateral conventions with Spain and Portugal with a view to fixing the arrangements applicable to readaptation aids which may be granted in years to come under Article 56(2)(b) of the ECSC Treaty in respect of workers affected by restructuring programmes for steel in Spain, and for all ECSC sectors in Portugal.

La Commission vient de décider l'engagement de 30 millions d'ECU pour le financement de 82 projets de recherche technique "Acier" et de 7 projets Pilote/Démonstration conformément à l'article 55, paragraphe 2c, du Traité CECA.
The Commission has decided to commit 30 million ECU to finance 82 technical research projects in the steel sector and seven pilot/demonstration projects under Article 55(2)(c) of the ECSC Treaty.