Vertaling van "traité assez longuement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'étendre assez longuement sur
deal in some detail with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter Kasurak: Monsieur le président, je pense que Denis Desautels a traité assez longuement du problème dans son dernier rapport récapitulatif où il expose de manière générale le problème de l'information au gouvernement.
Mr. Peter Kasurak: Mr. Chairman, I think that Denis Desautels addressed this problem fairly extensively in his recent capstone report, in which he talked about the general problem of reporting across government.

Par ailleurs, notre mémoire traite assez longuement de la question de la gestion des affaires publiques, qu'il s'agisse du gouvernement d'entreprise—sujet que je vais aborder dans un moment—ou de la façon dont on choisit les commissaires du CRTC.
In our brief, we talk quite a bit about governance, in terms of both corporate governance—which I'll get to in a minute—and the way in which the commissioners of the CRTC are chosen.

Le Président: Je donne la parole au ministre de l'Agriculture. L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai traité assez longuement de la question dans un discours que j'ai prononcé la semaine dernière au congrès annuel de l'Union des producteurs de grain qui a eu lieu à Calgary.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I dealt with that subject at some length in a speech I delivered last week at the annual convention of the United Grain Growers in Calgary.

Je limiterai mes observations à un sujet qui me tient à coeur et dont j'ai déjà traité assez longuement, c'est-à-dire l'une des 13 sociétés chanceuses inscrites sur la liste, la Commission canadienne du blé.
I would like to confine my comments to a subject near and dear to my heart and which I have spoken on at some considerable length in the past, one of the lucky 13 on the list, the Canadian Wheat Board.

Mme Robin Alys Roberts: Je pense avoir traité assez longuement de cet aspect dans mon exposé, mais je répète que je me battrai moi-même pour le droit de l'église de ne pas me marier.
Ms. Robin Alys Roberts: I think I addressed that quite a bit in my oral presentation, but I just want to reiterate that I would be there fighting for the church's right not to marry me.