Vertaling van "traité 65 jeunes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traite des jeunes
traffic of young people

Recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes
Youth Allowances Recovery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je passe maintenant à la page 65, au paragraphe 62(1), qui traite des peines applicables aux adultes. À notre avis, un adolescent ne devrait pas avoir le droit—de nouveau si nous avons bien compris ce qui est écrit—de demander automatiquement une peine pour jeunes au lieu d'une peine applicable aux adultes lorsqu'il est accusé de meurtre.
Jumping ahead to page 65, subclause 62(1), referring to adult sentences, we don't feel a youth should have the right—again, if we're reading this correctly—to automatically apply for a youth sentence versus an adult sentence on a murder charge.

M. considérant que la violence des hommes à l'égard des femmes est un facteur important dans la vie des femmes et des jeunes filles qui deviennent victimes de la traite des êtres humains à des fins sexuelles, y compris la prostitution, ou d'autres fins; que des enquêtes font apparaître que de 65 à 90% des femmes prostituées ont été l'objet d'abus sexuels par le passé,
M. whereas men's violence against women is an important factor in the lives of those women and girls who become victims of human trafficking for sexual exploitation, including prostitution, or other purposes; whereas surveys show that 65-90% of prostituted women have been subjected to sexual abuse in the past,

K. considérant que la violence des hommes à l'égard des femmes est un facteur important dans le contexte des femmes et des jeunes filles qui deviennent victimes de la traite des êtres humains à des fins sexuelles et de la prostitution; que des enquêtes font apparaître que de 65 à 90% des femmes prostituées ont, dès leur enfance ou ultérieurement, fait l'objet d'agressions sexuelles,
K. whereas men's violence against women is an important factor in the lives of women and girls becoming victims of trafficking in human beings for sexual exploitation or other purposes and prostitution; whereas surveys show that 65-90% of prostituted women had already been subjected to sexual abuse as children or later,

Le même article citait le docteur Clive Chamberlain, un psychiatre de Toronto, qui a traité 65 jeunes qui avaient commis un meurtre et pour qui les budgets seraient mieux placés s'ils étaient consacrés au support familial qu'à des changements à la Loi sur les jeunes contrevenants.
The same article also quoted Dr. Clive Chamberlain, a Toronto psychiatrist who treated 65 young people who had committed murder.