Vertaling van "traitons sont extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

valeur extrême
extreme value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Chaffe : Pour les affaires les plus graves que nous traitons, vous constaterez que les procureurs de la Couronne sont extrêmement bien préparés, par exemple, pour les cas d'homicides et les autres affaires très graves.
Mr. Chaffe: For the most serious cases that we have in the system, you will find that Crown attorneys across the country are extraordinarily well prepared, for example homicides and other very serious cases.

Peut-être traitons-nous ici de quelque chose d'extrêmement difficile, voire d'insaisissable, mais essayons quand même.
It may be that we are pursuing here something extremely difficult and elusive, but nevertheless let's give it a try.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous traitons une réforme simple, mais extrêmement importante pour les régions ultrapériphériques, surtout en cette période où la crise touche tout le monde, mais affecte fondamentalement ces régions, lesquelles souffrent de handicaps structurels permanents justifiant ces changements.
– (ES) Mr President, Commissioner, we are dealing with a reform that is simple but extremely important for the outermost regions. This is especially the case at a time when the crisis is affecting everyone, but is affecting these regions in a fundamental way, as they have permanent structural handicaps that mean that they need these changes.

Annemie Neyts-Uyttebroeck (ALDE). - (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les allégations dont nous traitons sont extrêmement sérieuses.
Annemie Neyts-Uyttebroeck (ALDE) (NL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the allegations with which we are dealing are extremely serious ones.

Annemie Neyts-Uyttebroeck (ALDE ). - (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les allégations dont nous traitons sont extrêmement sérieuses.
Annemie Neyts-Uyttebroeck (ALDE ) (NL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, the allegations with which we are dealing are extremely serious ones.

Nous devons faire bien plus attention à la façon dont nous traitons ce type de dispositions législatives d’extrême importance.
We have got to be much more careful in the way that we deal with this sort of very important legislation.

La manière dont nous traitons cette proposition est donc extrêmement importante, c’est pourquoi le Parlement européen a affirmé clairement que supprimer simplement toutes les réglementations dans ce secteur pourrait mener à des difficultés, particulièrement pour les personnes handicapées, notamment les malvoyants.
How we deal with this proposal is therefore extremely important and that is why the European Parliament has stated clearly that simply doing away with all of the regulations in this sector could lead to difficulties, particularly for people with disabilities, especially the partially sighted.

Nous traitons de sujets extrêmement complexes.
We are dealing with some immensely complex issues.

Les corps policiers et autres organismes d'application de la loi avec lesquels nous traitons se disent extrêmement satisfaits de la qualité de nos rapports, de l'augmentation du nombre de comptes divulgués, du nombre de personnes associées, et ainsi de suite.
We are getting feedback from our police forces and other law enforcement agencies, and they are very happy with the quality, the number of people who are new accounts being divulged, new people associated, et cetera.

Il semble que s'agissant d'un groupe de gens aussi désavantagés que ceux dont nous traitons, les handicapés mentaux et les personnes handicapées en général, concevoir un programme aux exigences extrêmement strictes, c'est aller à l'encontre de l'objet du programme au départ.
It seems to me that when you look at a group of people as disadvantaged as what we are focusing on, the mentally disabled and the disabled in general, to design a program that is excessively stringent seems to be defeating the underlying purpose of the program in the first place.