Vertaling van "traitons les actions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action à droit de véto | action en or | action préferentielle | action privilégiée | action spécifique
golden share | special share

programme de souscription à des actions | programme d'option d'actions | programme d'options d'achat d'actions | régime de souscription à des actions | régime d'options d'achat d'actions
stock option plan

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

action en matière pénale
criminal proceedings

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut un plan d'action pour voir comment nous traitons cet aspect de nos besoins en sécurité et c'est ce à quoi nous allons nous consacrer.
We need an action plan to look at how we are dealing with that aspect of our security needs, and that is what we will be seeking.

En effet, nous adoptons dans la partie 2 du projet de loi une approche protectionniste à l'égard des enfants qui sont victimes de crimes, puis dans la partie 4, nous traitons les jeunes comme des acteurs indépendants qui peuvent être sévèrement sanctionnés pour leurs actions.
That is, we have in Bill C-10 a protectionist approach to offences against children in one part, being Part 2, and then we treat young people as independent actors who can be severely penalized for their actions in another part, being Part 4.

Dans ce cas, qui concerne la pression exercée sur les organisations non gouvernementales en Israël, nous traitons d’actions non démocratiques et, en effet, nous avons été avertis qu’il y aurait des pressions lors de notre visite en Israël en délégation.
In this case, which concerns pressure exerted on non-governmental organisations in Israel, we are dealing with undemocratic actions, and indeed, we were warned of them taking place when we visited Israel as a delegation.

La manière dont nous traitons les actions prioritaires doit également se fonder sur une approche basée sur les droits.
A right-based approach must also change the way we address priority actions.

Cette question nécessite sans aucun doute débat, considération et action quant à la manière dont nous traitons les groupes minoritaires, à la manière dont nous pouvons favoriser l’intégration des Roms et à la proportionnalité entre les droits et les pouvoirs des gouvernements nationaux et de l’UE.
Undoubtedly, this issue requires debate, consideration and action on how we treat minority groups, how we can better integrate the Roma people, and proportionality between the rights and the powers of national governments and the EU.

Le passage concerné a depuis lors été supprimé, avec le soutien de ces deux groupes, et nous demanderons à ce qu’il soit réinscrit, car il nous semble que si nous ne relevons pas ce défi politique, nous perdrons toute crédibilité quant à la manière dont nous traitons ce dossier, c’est-à-dire la manière dont nous gérons la prévention des conflits, mais également nos actions au Darfour, au Tchad et dans d’autres conflits que nous devrions suivre avec vigilance.
The relevant passage has been deleted, with the support of both groups, and we will make a fresh request for it to be included, since if we do not meet this political challenge, we will lose our credibility with regard to the way we deal with this topic, that is, with conflict prevention, but also with the question of what we do about Darfur, Chad and other conflicts that we should be wary of.

L’UE a entrepris d’importantes actions de gestion concernant les requins, par exemple l’amélioration de la collecte de données pour les espèces de grands requins pélagiques, la mise en place de limites de capture pour certaines espèces de requins, de raies manta et de raies en mer du Nord, de requins d’eaux profondes dans l’Atlantique du Nord-Est, en interdisant également le chalutage dans les zones littorales de la Méditerranée, en proscrivant l’utilisation des filets dérivants susceptibles de prendre au piège de grands requins pélagiques, en interdisant le «finning» et en définissant des conditions spécifiques dans lesquelles seul le découpage des nageoires des requins peut être autorisé - ce dont nous traitons aujourd’hui - ainsi que le contrôle et la limitation de la capacité de pêche.
The EU has taken considerable management action with regard to sharks, for example the improvement of data collection for large pelagic shark species, the establishment of catch limits for certain shark species, skates and rays in the North Sea, deepwater sharks in the north-east Atlantic, prohibiting trawl fisheries within littoral areas in the Mediterranean, banning the use of driftnets that may catch large pelagic sharks, prohibiting shark finning and establishing specific conditions under which only the removal of fins of sharks may be authorised – which is what we are discussing today – and the control and limitation of fishing capacity.

Au Canada, nous traitons les options d'achat d'actions accordées à des employés comme une distribution d'actions.
In Canada, we treat employee stock options like a distribution of shares.

Est-ce que le Canada parle aux autres nations qui ont déjà fait ce genre de travail de base pour changer l'action de la police, ou est-ce que nous traitons chaque pays individuellement, au cas par cas?
Does Canada talk to other nations that have done this kind of start-up to change policing activities, or do we look at each country individually as we go?

Lorsque nous traitons avec des souscripteurs aux États-Unis, qui sont habitués à ce type de permis, ils hésitent beaucoup à recommander à leurs clients d'acheter nos actions, lorsqu'ils voient que nous avons un permis qui expirera dans 15 mois, pour l'un de nos principaux gisements.
When we deal with underwriters in the United States where they are used to this type of licensing and they see that we have a licence for one of our principle operations that will expire 15 months from now, they are very concerned about recommending to their customers that they buy our shares.