Traduction de «traitions la motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je lui ai répondu que j'allais soumettre la question au comité, mais je propose, si vous l'acceptez à l'unanimité, que nous traitions cette motion à la fin de la séance, après avoir entendu et interrogé nos témoins.
I said I would broach this with the committee but would suggest that if there is unanimous consent, we deal with this at the end of the meeting, after we've heard from our witnesses and questioned them.

Je suis toujours irrité que nous traitions des motions comme s'il s'agissait de rapports, alors qu'elles n'en sont pas.
I always take exception to the fact that we would proceed with motions as reports when they're not reports.

Son Honneur le Président : Les honorables sénateurs sont-ils d'accord pour que nous traitions la motion n 1 avant de voir l'heure?
The Hon. the Speaker: Is it agreed, honourable senators, that we proceed to Motion No. 1 before we see the clock?

Je vous propose que nous traitions la motion de Mme St-Hilaire en premier; j'inviterai les témoins à s'exprimer après que nous en aurons terminé avec cette motion.
I'm going to suggest that we deal with the motion of Madam St-Hilaire first and invite the witnesses who are here to the table after we have dealt with the motion.

Avant de donner la parole aux témoins, je voudrais que nous traitions une motion d'intervention.
Before we begin hearing our witnesses, I want to entertain a motion of intervention.