Traduction de «traiter un volume » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

alimenteur de machines à traiter les tissus [ alimenteuse de machines à traiter les tissus ]
cloth feeder

opérateur de bac à traiter les condensateurs [ opératrice de bac à traiter les condensateurs ]
capacitor-treating tank operator

évaluation de l'observance du volume liquidien
Assess compliance with fluid volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les superordinateurs sont nécessaires pour traiter des volumes de données toujours plus grands et procurer des avantages à la société dans de nombreux domaines allant des soins de santé et des énergies renouvelables à la sécurité automobile et à la cybersécurité.
Supercomputers are needed to process ever larger amounts of data and bring benefits tothe society in many areas from health care and renewable energy to car safety and cybersecurity.

- Le réseau électrique doit être développé de façon à pouvoir traiter des volumes importants d'énergie produite par des éoliennes en mer.
- The electricity grid has to be developed so that it is able to accommodate large scale offshore wind energy.

Cela devrait s'appliquer en particulier aux opérations de traitement à grande échelle qui visent à traiter un volume considérable de données à caractère personnel au niveau régional, national ou supranational, qui peuvent affecter un nombre important de personnes concernées et qui sont susceptibles d'engendrer un risque élevé, par exemple, en raison de leur caractère sensible, lorsque, en conformité avec l'état des connaissances technologiques, une nouvelle technique est appliquée à grande échelle, ainsi qu'à d'autres opérations de traitement qui engendrent un risque élevé pour les droits et libertés des personnes concernées, en particulier lorsque, du fait de ces opérations, il est plus difficile pour ces personnes d'exercer leurs droits.
This should in particular apply to large-scale processing operations which aim to process a considerable amount of personal data at regional, national or supranational level and which could affect a large number of data subjects and which are likely to result in a high risk, for example, on account of their sensitivity, where in accordance with the achieved state of technological knowledge a new technology is used on a large scale as well as to other processing operations which result in a high risk to the rights and freedoms of data subjects, in particular where those operations render it more difficult for data subjects to exercise their rights.

Il semble que ces systèmes sont sujets à des pannes et des interruptions de service et qu'ils ne suffisent pas à traiter le volume actuel des biens échangés, sans parler des volumes futurs.
These systems, it was alleged, suffer from brownout and blackout, and are unable to handle current trade volumes, let alone volumes anticipated in the future.

Un effectif supplémentaire de 40 membres à plein temps permettrait au Tribunal de traiter des volumes d'appels dépassant les volumes actuels, et ce dans les délais actuels.
A member complement of up to 40 full-time persons would allow the tribunal to handle workloads in excess of current volumes and within current timeframes.

«capacité d'un logiciel»: l’aptitude d'un logiciel à traiter un volume particulier de flux de données.
‘software capacity’ means the ability of the software to handle a given amount of data flow.

On estime que le tribunal aura besoin de l'équivalent temps plein de six juges pour traiter le volume de travail que représentent les quelque 40 revendications que l'on prévoit annuellement.
It is estimated that the tribunal will require the full time equivalent of six judges to handle its anticipated caseload of 40 claims per year.

Dans chaque État membre, l’importance du système de collecte et d’élimination devrait être adaptée au volume réel de sous-produits animaux à traiter.
The scope of the collection and disposal system should take into account the actual amount of animal by-products which accrue in the particular Member State.

Les composants électroniques, toujours plus intelligents et plus petits, de l’ordre du nanomètre, capables de traiter des volumes considérables de données deviennent peu à peu des éléments essentiels à de nombreuses applications, depuis les appareils ménagers et les biens de consommation jusqu’aux secteurs de l’automobile, de la santé, de la sécurité et, dernièrement, de l’intelligence ambiante.
Smarter and smaller electronics at the nano-meter scale managing vast amounts of data are becoming key components for many applications, from household appliances and consumer goods to automotive transport, health care and security, and ultimately ambient intelligence.

La sénatrice Tardif : Avez-vous le personnel et la capacité nécessaires pour traiter ce volume supplémentaire, qu'il s'agisse de céréales ou des nouveaux produits destinés à l'exportation pour lesquels vous construisez de nouveaux terminaux?
Senator Tardif: Do you have the staff and the capacity to handle this extra volume, whether grain or new export products that you are building terminals for?