Traduction de «traiter omar khadr » (Français → Anglais) :

Conséquemment, elle demande au Canada et aux États-Unis de traiter Omar Khadr comme un enfant soldat.
Accordingly, she is calling on Canada and the United States to treat Omar Khadr as a child soldier.

Le fait que les États-Unis ont traité Omar Khadr différemment des autres tient à une démarche appliquée par les États-Unis, soit de regarder chacun des enfants soldats qu'ils ont devant eux et de déterminer la meilleure façon de traiter chaque soldat.
The fact that the U.S. has actually treated Omar Khadr differently is reflective of a process whereby the United States has looked at each of the child soldiers before it and made a determination as to the best way of treating each soldier.

Nous sommes l'un des rares pays à n'avoir pas traité de la question. Elle n'a pas véritablement de lien avec l'affaire Omar Khadr, mais si l'on souhaite traiter de toute cette question de l'extradition et de Guantanamo, cela me convient.
It's not really linked with Omar Khadr, but if you want to deal with the whole issue of rendition and Guantanamo, then I'm okay with that.