Vertaling van "traiter les principaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

traiter
process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif est de traiter les principaux problèmes rencontrés:
The aim is to tackle the main problems that are encountered:

La politique de l'environnement ne devrait pas seulement se concentrer sur la correction des incidences sur l'environnement mais aussi traiter les principaux facteurs de stress environnementaux.
Environmental policy should not only focus on remedying the environmental impacts but also on addressing the most prominent environmental stressors.

Au moyen des programmes communautaires de promotion de la santé et de prévention des maladies, les collectivités des Premières nations et des Inuits sont mieux en mesure de traiter des principaux risques pour la santé ainsi que de mieux dépister et surveiller les maladies chroniques.
Through the community-based health promotion and disease prevention programs, we have been able to significantly increase the capacity in First Nations and Inuit communities to address key health risks and ensure better screening and follow-up for chronic disease.

En règle générale, les résultats du traitement seront d’autant meilleurs que l’on s’occupera simultanément de traiter les principaux problèmes de l’existence (communication, manque de confiance en soi, chômage)».
In general, treatment outcomes are improved when appropriate treatments are also provided for significant life problems (communications problems, lack of assertiveness, unemployment).

Les principaux risques afférents à la réussite d'une CCI sur ce thème sont principalement liés aux conditions-cadres d'accompagnement nécessaires en matière d'innovation et de réglementation, qui pourraient requérir certaines adaptations que les CCI ne visent pas directement à traiter .
The major risks associated to the success of a KIC under this theme are mainly related to the necessary accompanying innovation and policy regulatory framework conditions, which could require some adaptations KICs are not directly aiming at addressing .

L'importance de traiter d'abord les fondamentaux figure parmi les principaux enseignements du passé.
A key lesson from the past is the importance of addressing the fundamentals first.

La Commission a présenté sa communication (de décembre 2002) intitulée "Libre circulation des travailleurs: en tirer pleinement les avantages et les potentialités", dans laquelle elle décrit comment elle entend traiter les principaux obstacles qui limitent encore la libre circulation des travailleurs migrants et de leurs familles dans l'Union.
The Commission presented its Communication (December 2002), "Free movement of workers achieving the full benefits and potential", where it describes the way in which it intends to deal with the main issues still restricting the free movement of migrant workers and their families in the Union.

La stratégie de pré-adhésion renforcée aidera la Slovaquie à se préparer aux obligations de l'adhésion en s'attachant à traiter les principaux problèmes identifiés par l'avis.
The reinforced pre-accession strategy will help Slovakia to prepare itself better to meet the obligations of membership, and to take action to improve the shortcomings identified in the Opinions.

Permettez-moi maintenant de traiter des principaux éléments du projet de loi C-44 et d'abord de la question des ports.
I would like to address the main elements of Bill C-44.