Traduction de «traiter les nôtres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce nouveau plan d'action a pour objet de préserver notre capacité à traiter efficacement les infections chez l'homme et les animaux, et ses principaux objectifs sont les suivants: «faire de l'Union une “région de pratiques d'excellence”», «encourager la recherche et l'innovation» et «donner corps aux objectifs mondiaux».
The goal of the new Action Plan is to preserve our ability to effectively treat infections in humans and animals. The key objectives are: 'Making the EU a best practice region'; 'Boosting research and innovation'; and 'Shaping the global agenda'.

J'espère certainement qu'elle interviendra face à nombre des autres questions dont nous devrons traiter, que notre capacité d'arriver juste à temps pour ce qui est de nos innovations et de notre ingéniosité interviendra.
I certainly hope that comes to bear with a number of the other issues that we have to deal with, that our ability to be just in time in terms of our innovations and ingenuity will come into play.

Nous avons toujours beaucoup de difficulté à traiter avec notre université parce qu'il s'agit de sortir des sentiers battus et que les gens ont peur du changement.
We always have trouble dealing with our university because it is new territory and people are afraid of change.

Monsieur le président, nous sommes heureux d'être ici aujourd'hui. Nous vous remercions de nous donner l'occasion de traiter de notre Rapport sur le rendement de 2012-2013 et de notre Rapport sur les plans et les priorités de 2014-2015.
Mr. Chair, we are pleased to be here and would like to thank you for this opportunity to discuss our 2012-13 Performance Report and our 2014-15 Report on Plans and Priorities.

La liste de l’Union sera notre outil pour traiter avec les pays tiers qui refusent de jouer franc jeu».
The EU list will be our tool to deal with third countries that refuse to play fair".

Les activités viseront essentiellement à approfondir notre compréhension de la biodiversité et du fonctionnement des écosystèmes, de leurs interactions avec les systèmes sociaux et de leur rôle dans la prospérité économique et le bien-être humain, à mettre au point des approches intégrées pour traiter les problèmes liés à l'eau et la transition vers une gestion et une utilisation durables des ressources et des services dans le domaine de l'eau ainsi qu'à apporter les connaissances et les outils nécessaires à une prise de décision efficace et à une implication du public.
Activities shall focus on furthering our understanding of biodiversity and the functioning of ecosystems, their interactions with social systems and their role in sustaining the economy and human well-being; developing integrated approaches to address water-related challenges and the transition to sustainable management and use of water resources and services; and providing knowledge and tools for effective decision making and public engagement.

Or, nous avons travaillé méthodiquement à l'élaboration d'un programme pour traiter de notre situation faible et de notre déficit.
Yet methodically we have designed a program to deal with our weak position and deal with our deficit.

De façon évidente, nous devons traiter ces citoyens de la manière dont nous souhaiterions voir traiter les nôtres.
We must demonstrably treat others as we wish our own citizens to be treated.

Pour ce qui est de cette querelle de compétences et de la répartition des responsabilités entre les divers paliers de gouvernement.Comme vous le savez, une grande importance est accordée dans la Confédération aux provinces et aux territoires, de sorte qu'il est extrêmement difficile pour nous.Les représentants fédéraux nous disent essentiellement que nous devons traiter avec notre province ou notre territoire, mais compte tenu de l'état des finances des Territoires du Nord-Ouest et du gouvernement du Nunavut, le niveau de fonds transféré à ces gouvernements ou la formule de financement.Ces paliers de gouvernement disent ne pas avoir suffisamment d'argent pour régler le problème des logements sociaux.
If I could describe for a minute and expand a little bit on the jurisdictional football question, on the whole federal-provincial-territorial relationship.As we all know, the confederation is made up with a great deal of respect for provincial and territorial authority, so it's extremely difficult for us to be able to get.The federal officials are basically telling us that we have to deal with our province or our territory, but looking at the financial state of affairs for both the Northwest Territories and the Government of Nunavut, the level of funding that's being transferred or the funding formula given to the Northwest Territories and the Government of Nunavut.They all say they don't have enough money to deal with a lot of the social housing problems.