Vertaling van "traiter les eaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

Institut de l'aménagement des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut national de gestion des eaux intérieures et d'épuration des eaux usées | Institut pour la gestion des eaux continentales et le traitement des eaux usées | RIZA [Abbr.]
Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment | RIZA [Abbr.]

basses eaux de syzygie | basses eaux de vives eaux | hautes eaux de syzygie | hautes eaux de vives eaux
high water of spring tides | low water of spring tides

épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées
sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

alimenteur de machines à traiter les tissus [ alimenteuse de machines à traiter les tissus ]
cloth feeder

opérateur de bac à traiter les condensateurs [ opératrice de bac à traiter les condensateurs ]
capacitor-treating tank operator

pollution des eaux de baignade
Bathing water pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

collecter et traiter les eaux résiduaires des communes de plus de 2 000 habitants et soumettre ces eaux à un traitement secondaire *;
collect and treat wastewater in urban settlements with a population of at least 2 000 and apply secondary treatment* on the collected wastewaters;

Conformément à la législation de l’Union, les villes sont tenues de collecter et de traiter leurs eaux urbaines résiduaires, car les eaux résiduaires non traitées peuvent mettre en danger la santé humaine et polluent les lacs, les rivières, les sols et les eaux côtières et souterraines.
Under EU law, towns and cities are required to collect and treat their urban waste water, as untreated waste water can put human health at risk and pollutes lakes, rivers, soil and coastal and groundwater.

La directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires fait obligation aux villes de l’Union européenne de collecter et de traiter leurs eaux urbaines résiduaires.
Towns and cities across the European Union are required to collect and treat their urban waste water under the Urban Wastewater Treatment Directive.

La directive sur les eaux urbaines résiduaires fait obligation aux agglomérations, villes et localités, dans toute l'Union européenne, de collecter et de traiter leurs eaux urbaines résiduaires.
Towns, cities and settlements across the European Union are required to collect and treat their urban waste water under the Urban Wastewater Treatment Directive.

39. Les MTD pour les installations de pelletisation consistent à traiter les eaux usées avant rejet par une association des techniques suivantes:
39. BAT for pelletisation plants is to treat the effluent water prior to discharge by using a combination of the following techniques:

28. La MTD consiste à traiter les eaux usées des installations d'agglomération lorsque de l'eau de rinçage est utilisée ou lorsqu'un système de lavage des effluents gazeux est appliqué, à l'exception de l'eau de refroidissement avant rejet, par plusieurs des techniques suivantes:
28. BAT is to treat the effluent water from sinter plants where rinsing water is used or where a wet waste gas treatment system is applied, with the exception of cooling water prior to discharge by using a combination of the following techniques:

Quels sont les critères utilisés pour faire en sorte que la capacité de stockage soit suffisante afin d’analyser et de traiter les eaux avant rejet si nécessaire?
What criteria are used to ensure that storage capacity is adequate for waters to be tested and treated before discharge where necessary?

Il n'est pas nécessaire d'y inclure l'électricité utilisée pour traiter les eaux résiduaires.
Electricity used for wastewater treatment need not be included.

Addenda 1. Le texte adopté ne modifie en rien la situation actuelle concernant le respect de la directive sur les eaux potables. 2. La directive sur les eaux potables prévoit la possibilité de traiter les eaux.
Additional points 1. The adopted text does not change the current situation with regard to the respect of the Drinking Water Directive. 2. The Drinking Water Directive provides for the possibility of water treatment.