Vertaling van "traiter cuba comme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Cuba : guide de l'exportateur canadien [ Cuba ]
Cuba: a guide for Canadian exporters [ Cuba ]

Cuba [ République de Cuba ]
Cuba [ Republic of Cuba ]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

traiter des données personnelles
to process personal data

traiter une demande d'asile
consider an asylum application | deal with an asylum application | process an asylum application

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l'automne de 1995, le MAP a expédié à Cuba pour plus de 7,5 millions de dollars de médicaments destinés à traiter plus de un million de personnes.
Since the fall of 1995 MAP has shipped $7.5 million worth of medicine to Cuba to help treat more than one million people.

L’Union européenne doit traiter Cuba de la même manière que n’importe quel autre pays du monde.
The European Union must treat Cuba in the same way as any other country in the world.

M. Jamal Khokhar: Chaque année, nous avons deux occasions de traiter avec Cuba dans le cadre d'un forum multilatéral.
Mr. Jamal Khokhar: We have on an annual basis two opportunities to deal with Cuba in a multilateral forum.

- (IT) Monsieur le Président, nous disposons de peu de temps pour traiter d’une situation aussi complexe et riche qu’elle ne l’est à Cuba.
– (IT) Mr President, we have little time to deal with a situation as complex and as rich as that in Cuba.

Ma question est la suivante : qu'allez-vous répondre, que va répondre le Conseil aux demandes réitérées des pays ACP de traiter Cuba comme les autres et de lui offrir des garanties comme signataire de Cotonou ?
My question is this: How will the Council respond to the repeated requests from the ACP countries for Cuba to be treated like all of the other countries and for it to be offered a guaranteed place as a signatory to the Cotonou agreement?

C'est un pays qui aurait pu démocratiser ses structures politiques et ses conditions sociales depuis longtemps déjà et les États-Unis ont de la difficulté à traiter avec Cuba.
Democratization of its political structures and social conditions is long overdue, and the United States has political difficulties dealing with it.

2. Invite l'Union européenne à traduire cet esprit (l'esprit constructif qui a marqué la dernière visite, le 30 novembre, de la "troïka" communautaire à La Havane, comme la résolution le précise plus haut) dans une révision fondamentale de sa position commune concernant Cuba, de façon à traiter ce pays d'une manière équitable et impartiale
Calls on the European Union to translate this spirit [the entente which emerged during the recent (30 November) visit by the Community troika, as acknowledged in the first paragraph of the resolution] into a substantive revision of its common position on Cuba so as to treat Cuba in a fair and impartial manner

Cette recherche montre que les Américains font de l'intimidation à l'endroit des pays qui tentent de faire ouvertement et honnêtement des échanges commerciaux avec Cuba, qu'ils invoquent des lois externes pour traiter de questions extraterritoriales qui ont été réglées de façon tout à fait légitime, il y a quelques années, et conformément au droit international.
The document in this research indicates that the Americans are bullying countries for trading, openly and fairly, with Cuba, that they are using external legislation over extraterritorial matters which were settled very legitimately some years ago through international law.

Ce soir, je voudrais traiter brièvement des projets de loi et amendements Torricelli, Helms et Burton qui ont des conséquences considérables sur les relations commerciales entre Cuba et le reste du monde.
Tonight I would like to deal quickly with the Torricelli, the Helms and the Burton bills and amendments which are affecting drastically the trade relationships between Cuba and other parts of the world.