Vertaling van "traiter chaque demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

instruire une demande de brevet; traiter une demande de brevet
process a patent application

traiter une demande de brevet [ instruire une demande de brevet ]
process a patent application

traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006
address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006

traiter les demandes de renseignements de clients
view customer inquiries | watch customer inquiries | monitor a customer inquiry | monitor customer inquiries

traiter les demandes d'une manière aussi diligente que possible
to deal with applications as expeditiously as possible

Unité chargée de traiter les demandes pour personnes handicapées
Disability Unit

Décret chargeant certains ministres de traiter des demandes et autres questions relatives à un régime de pension de retraite ou de pension
Order Designating Certain Ministers for the Purposes of Applications and Other Matters Pertaining to a Superannuation or Pension Plan

traiter une demande d'asile
consider an asylum application | deal with an asylum application | process an asylum application

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, les ressources financières à la disposition des États membres pour traiter chaque demande sont restées inchangées ou ont même diminué à la suite de coupes budgétaires après la crise financière.
At the same time the financial resources available to Member States for visa processing (per application) have remained static or even diminished due to budget cuts following the economic crisis.

Or, l'ancien régime dysfonctionnel obligeait le gouvernement à traiter chaque demande reçue jusqu'à son terme; au fil des ans, le nombre des demandes reçues a ainsi fini par frôler le double de celui des demandes approuvées, ce qui a causé des arriérés considérables dans toutes les filières d'immigration.
However, because the previous dysfunctional immigration system legally required the government to process to completion every application it received, and year after year, the number of applications received was almost double the number of admissions, massive backlogs accumulated in every immigration stream.

Le gouvernement qui a précédé les conservateurs acceptait environ 220 000 demandes et a adopté, d'après ce que je comprends, une loi qui a obligé les responsables de CIC à traiter chaque demande jusqu'à une décision finale.
The previous government to the Conservatives accepted about 220,000 and brought in, I understand, a law that obligated the CIC officials to process every application to final decision.

Avec la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, il n'y avait jusqu'en 2008 aucun moyen de limiter l'afflux des demandes, et il y avait une obligation claire inscrite dans la loi de traiter chaque demande reçue jusqu'à une décision finale, qu'elle soit positive ou négative.
With the Immigration and Refugee Protection Act, there were no controls up until 2008 that would allow the limit of intake of applications, and there was a clear obligation within the law that every application received had to be processed to a final decision, whether positive or negative.

Est-il vrai qu'en vertu de la loi instaurée par le gouvernement libéral en 2002 le Canada est légalement tenu de traiter chaque demande, peu importe le nombre de demandes reçues dans l'année?
Under the legislation created by the Liberal government in 2002, is it true that Canada has a legal obligation to process every single application, no matter how many applications are received in a given year?

L’achat et la vente de CDS peuvent s’effectuer de deux manières différentes: ils peuvent être négociés soit «de gré à gré», c’est-à-dire de façon privée et par l’intermédiaire de teneurs de marché, soit sur une «plateforme de négociation en bourse», auquel cas l’offre et la demande sont confrontées de façon anonyme sur une plateforme de négociation de type «all-to-all» (où chaque acteur peut traiter avec tous les autres).
The buying and selling of CDS can be carried out in two different ways: CDS can be traded "over the counter", i.e. privately and through market makers. Or, they can be traded on an exchange trading platform, in which case supply and demand is matched anonymously on an all-to-all trading platform.

Chaque État membre dispose de ses propres procédures pour traiter les demandes de reconnaissance.
Each Member State has its own procedures to deal with applications for recognition.

1. Chaque État membre communique à la Commission, dans les meilleurs délais, les informations concernant l’autorité douanière compétente chargée de recevoir et de traiter la demande d’intervention du titulaire du droit, visée à l’article 5, paragraphe 2, du règlement de base.
1. Each Member State shall inform the Commission as soon as possible of the competent customs department, referred to in Article 5(2) of the basic Regulation, responsible for receiving and processing applications for action from right-holders.

2. Chaque État membre désigne le service douanier compétent pour recevoir et traiter les demandes d'intervention.
2. Each Member State shall designate the customs department competent to receive and process applications for action.

Vous avez indiqué que le ministère doit traiter chaque demande d'immigration remplie jusqu'à ce qu'il parvienne à une décision et que le traitement de ces demandes se fait dans leur ordre d'arrivée.
You have noted that the department must process every single completed immigration application to a decision and that the processing of applications comes in the order in which they are received.