Traduction de «traiter ce point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

Points à traiter dans un examen indépendant - Liste de contrôle pour vérifier l'état de préparation à l'an 2000
The Objectives of an Independent Review of Year 2000 Readiness

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

opérateur de bac à traiter les condensateurs [ opératrice de bac à traiter les condensateurs ]
capacitor-treating tank operator

raccord à double pointe
Dual spike connector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de traiter ce point sur le plan pratique, la Commission a envoyé une lettre aux pays bénéficiaires en juin 2002, invitant ceux-ci à lui soumettre en permanence leurs suggestions de simplification des règles.
So as to take on board in a practical sense this point the Commission, by letter sent to beneficiary countries in June 2002, issued a standing invitation to receive suggestions to make the rules less complex.

Ces ateliers ont été l’occasion de renforcer les lignes directrices de la Commission en matière d’évaluations à mi-parcours, de veiller à ce que les exercices d’évaluation soient menés de façon exhaustive et dans les délais appropriés et de traiter des points spécifiques soulevés par les évaluateurs.
They provided reinforced Commission Guidelines on MTE, ensured that the evaluation exercise would be undertaken in a comprehensive and timely fashion and addressed specific queries raised by the evaluators.

Après les avancées annoncées lors du sommet UE-Japon qui s'est tenu à Bruxelles le 6 juillet 2017, les négociateurs poursuivront leurs travaux pour traiter les points techniques en suspens et parvenir à un texte définitif de l'accord d'ici la fin de l'année.
Following the breakthrough announced at the EU-Japan Summit held in Brussels on 6 July 2017, the negotiators will continue their work to address remaining technical points and achieve a final text of the agreement by the end of the year.

Le coprésident (M. Lee): Pour le premier point, le conseiller juridique a préparé soigneusement un ordre du jour qui va nous permettre de traiter des problèmes conceptuels et systémiques que l'Agence nous a posé — selon nous — et ensuite, de traiter des points particuliers.
The Joint Chairman (Mr. Lee): On the first item, counsel has carefully prepared an agenda which will deal with both conceptual and systemic problems which we believe we have encountered with the agency, and then with the individual items.

Dans ce contexte, le Conseil d'association a félicité la Roumanie pour les progrès importants qu'elle a déjà accomplis dans ses préparatifs d'adhésion et l'a encouragée à intensifier et à maintenir ses efforts afin de pouvoir traiter les points non encore résolus dans le temps limité qui lui reste.
In this context, the Association Council congratulated Romania on the important progress it has already made in preparing for membership and encouraged renewed and sustained efforts in order to be able to address outstanding issues in the limited time remaining.

En dégageant les conclusions concernant l'évaluation des risques pour l'environnement visée aux articles 4, 6, 7 et 13, il convient de traiter les points ci-après:
In drawing conclusions for the e.r.a. referred to in Articles 4, 6, 7 and 13 the following points should be addressed:

Les Ministres de l'Environnement ont invité leurs homologues du Conseil Transport, qui devront traiter ce point lors de leur session des 20 et 21 décembre 2000, à adopter des textes suffisamment ambitieux conformément aux conclusions du Conseil européen de Nice.
The Environment Ministers invited their opposite numbers in the Transport Council, which was to discuss this item at its meeting on 20 and 21 December 2000, to adopt sufficiently ambitious texts in accordance with the conclusions of the Nice European Council.

Le Conseil a évoqué la question de la meilleure façon de traiter les points liés à la défense au sein du Conseil.
The Council raised the matter of the best way to tackle defence-related issues within the Council.

La Commission a conclu ce jour un code de conduite avec le président du Parlement sur les possibilités pratiques de traiter ces points.
The Commission has today concluded a code of conduct with the President of the Parliament on the practicalities of dealing with these points.