Vertaling van "traiter avec un client réputé difficile ou violent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composer avec un client réputé difficile ou violent [ traiter avec un client réputé difficile ou violent ]
deal with a known difficult or violent client

Comment traiter avec des clients en colère et difficiles
Dealing with Angry & Difficult Clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personnellement, je ne travaille pas beaucoup dans le domaine de la santé mentale, mais je loue toujours mes confrères qui évoluent dans ce domaine, parce qu'il est difficile de traiter avec des clients qui sont aux prises avec des problèmes de consommation abusive d'alcool et d'autres drogues.
I do not do much mental health work, but I always commend my colleagues who do it because it is difficult to deal with clients who are battling addictions and so forth.

Étant donné que l’évaluation de la société INH n’a pu être établie qu’à partir d’hypothèses de développement futur, difficilement vérifiables compte tenu de la privatisation récente, et non sur la base d’indicateurs observables, le consultant engagé peut formuler une hypothèse conservatrice concernant le développement futur, pour arriver au prix attendu par la société cliente, sans commettre de faute formelle, ni compromettre sa réputation.
Given the fact that the valuation of the company INH could only be derived from hypotheses about future developments, which given the recent privatisation were difficult to verify, and not from observable indicators, the hired consultant can make a conservative hypothesis about the future developments in order to arrive at the price expected by the ordering company without committing any formal mistake and endangering its reputation.

Il est stipulé (considérant 66 de la directive d’application) que les ordres de clients ne doivent pas être traités comme comparables par ailleurs s’ils sont reçus depuis des canaux différents et qu’il s’avère difficile en pratique de les traiter de manière séquentielle.
It is stated (in Recital 66 of the Implementing Directive) that client orders should not be treated as otherwise comparable if they are received by different media and it would not be practicable for them to be treated sequentially.

Avant que le SSPT ne soit reconnu par le corps médical en tant que condition susceptible de se manifester après le retour du combattant à la vie civile, il était réputé très difficile de lier les pathologies et les incapacités neuropsychiatriques au service militaire et par conséquent de les traiter ou d’obtenir une pension à leur égard.
Before medical acceptance of Post-Traumatic Stress Disorder as a condition that could arise after the veteran had returned to civilian life, neuropsychiatric conditions and disabilities were notoriously difficult to root in military service and hence either to treat or to pension.