Traduction de «traiter au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

alimenteur de machines à traiter les tissus [ alimenteuse de machines à traiter les tissus ]
cloth feeder

opérateur de bac à traiter les condensateurs [ opératrice de bac à traiter les condensateurs ]
capacitor-treating tank operator

lésion traumatique au cours de l’accouchement
Traumatic lesion during delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le troisième sommet ASEM définira les perspectives et les priorités clés que l'Asie et l'Europe en tant que partenaires égaux pourraient traiter au cours de la première décennie du nouveau siècle.
ASEM III will set out the key perspectives and priorities which Asia and Europe, acting together as equal partners, might address in the first decade of the new century.

11. Des discussions sont en cours sur l’éventualité de permettre à la Cour de justice des Communautés européennes de traiter des questions préjudicielles relatives à l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
11. Discussion on enabling the European Court of Justice to handle requests for preliminary rulings in the freedom, security and justice area is ongoing.

- organisés conformément à l’agenda politique européen pour la jeunesse jusqu’en 2009. Il conviendrait dès lors d’attribuer un thème général à chaque présidence, de prévoir de traiter les priorités du Pacte européen pour la jeunesse au cours de la première présidence de chaque année, et de prévoir d’aborder les priorités de la méthode ouverte de coordination au cours de la seconde, de même que d’autres priorités horizontales du domaine de la jeunesse.
- structured in line with the European youth political agenda up until 2009, i.e. a general theme per Presidency, European Youth Pact priorities addressed during the first presidency of each year and OMC priorities addressed during the second , as well as other horizontal youth priorities.

Le comité souhaite-t-il traiter de la motion maintenant, ou voulez-vous d'abord entendre M. Sanger, puis en traiter au cours de la première ronde de questions?
Does the committee wish to deal with this motion now, or do you wish to hear Mr. Sanger and then deal with it on the first round of questions?

S'il s'agit d'une contestation pour motif de fraude et qu'il y a condamnation, cela signifie-t-il que la cause passera de la Cour fédérale à un autre tribunal, ou pourrons-nous en traiter en Cour fédérale?
Now, if we're talking about someone who is contesting an election with regard to a fraud, and a conviction, does that mean you would move the case from the Federal Court into another court, or would you be able to deal with it at the federal level?

Pour traiter une affaire, le président de la Cour désigne un juge rapporteur, tandis qu’un avocat général est désigné par le premier avocat général.
The President of the Court designates a judge-rapporteur to deal with a case, while an advocate general is designated by the first advocate general.

Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré: «Cette affaire est l’une des plus complexes que la Commission ait eue à traiter au cours de la crise financière.
Competition Commissioner Neelie Kroes said: "This case has been one of the most complex the Commission has had to deal with during the financial crisis.

Par ce rapport, la Commission vise à attirer l'attention des États membres sur les principaux aspects à traiter au cours de la transposition.
With the Report the Commission seeks to focus attention of the Member States on key issues which need to be addressed in the transposition process.

Toutes les affaires que la Chambre peut traiter au cours d'une journée figurent dans le Feuilleton de ce jour-là, son ordre du jour officiel.
All items of business that can be dealt with on a given day are listed on the daily Order Paper, the official agenda of the House.