Traduction de «traitent quelque chose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploiter quelque chose | profiter de quelque chose | tirer parti de quelque chose
make capital out of something/to

appartenir à quelqu'un de faire quelque chose [ incomber à quelqu'un de faire quelque chose | il est du devoir de quelqu'un de | quelqu'un est tenu de ]
incumbent

familiariser quelqu'un avec quelque chose [ initier quelqu'un à quelque chose ]
make familiar

être conscient de quelque chose [ avoir conscience de quelque chose ]
be aware of something

mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente
put something on the back burner

soumettre quelque chose à quelqu'un
to suggest

envoyer quelque chose à quelqu'un
post something to someone/to

dispenser quelqu'un de quelque chose | se dispenser de
dispense with

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici quelques éléments dont il faudrait s'occuper: avoir un numéro central ou une liste de numéros, dont ceux de la police ou de parents, où on pourrait appeler lorsqu'il y a quelque chose en ligne qui devrait être retiré rapidement; les conséquences pour les médias sociaux qui ne réagissent pas ou ne traitent pas le problème en retirant les renseignements rapportés ou les photos dans un court laps de temps; identifier et accuser les personnes responsables de photos ou d'images inappropriées ou encore les auteurs de déclarations négatives à l'endroit d'autres personnes sur les sites de médias sociaux, et les organisations où les incidents peuvent faire l'objet de mesures immédiates; et surtout, il faut prévoir de graves conséquences pour les sites qui ne font rien.
Some of the areas that could be addressed include: having a central number or a list of numbers that include police or parents that could be called when something is online and needs to be removed quickly; consequences for social media sites that do not respond or address the problem with removal of the reported information or photos in a timely manner; identifying and holding people responsible for inappropriate photos and images, and negative statements made towards other people on social media sites, and organizations where incidents can be immediately acted upon; and most importantly, there needs to be serious consequences for the sites that do not respond.

Je m'en tiendrai aux lois que je connais. Ce n'est peut-être pas quelque chose qu'on voit très souvent, malgré que dans les lois qui traitent de poursuites contre le fédéral, sauf en ce qui concerne le champ d'application de la Cour fédérale, ce sont quand même les cours supérieures des provinces.
This may not be something we often see, although in those statutes that deal with actions against the federal government, except in areas under the Federal Court's jurisdiction, the provincial superior courts are the appropriate authority.

Mes amendements traitent de cette difficulté de parvenir à quelque chose qui convienne à tous les États membres.
My amendments try to address the difficulty of achieving something that will suit all Member States.

Les Services nationaux des enfants disparus traitent quelque chose comme 60 000 dossiers d'enfants disparus par année.
National Missing Children Services processes something like 60,000 missing child cases per year.

Ensuite, nous effectuons l'analyse de la consommation des médicaments et communiquons les renseignements à ceux qui peuvent faire quelque chose, soit les pharmaciens et les médecins qui traitent ces patients.
We do the analysis of drug use, and we provide that information to the people who can actually do something about it, the pharmacists and doctors who treat these patients.

Peut-être que c'est quelque chose que vous ne pouvez pas faire, mais s'ils affirment qu'ils traitent ces personnes avec respect, qu'ils agissent pour leur satisfaction personnelle ou autre chose.Dans le cadre de votre étude, vous n'assurez pas le suivi auprès de la personne qui a fournit les services pour vérifier si les répondants disent la vérité ou s'ils ont été violents physiquement ou autrement, s'ils ont refusé de payer ou s'ils ont fait autre chose.
Maybe you just can't do this, but for somebody to tell me that they treat these people with respect and I'm doing it for self-gratification, or whatever the issue.For you to study that, though, you don't follow up with the actual person they bought the service from to find out if that person was telling you the truth or if they were violent—whether physically or verbally or any other way—if they refused to pay, all those other things.